求翻译

lindaruan · 发表于 2015-9-15 08:47:49

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

要是在酒吧里打扑克牌，一个人最少要用1欧元，要是不用请在家里打.谢谢！

来自: 华人街iPhone版

* 温 · 发表于 2015-9-15 09:04:41

Per la seduta senza consumazione si paga 1€
坐着不消费的付一块
???

来自: 华人街iPhone版

全职月嫂 · 发表于 2015-9-15 09:08:31

Ogni persone almeno pagamento 1€

来自: 华人街iPhone版

ElenaXia · 发表于 2015-9-15 10:39:06

almeno 1 € di consumazione per chi vuole giocare le carte

来自: 华人街android版

绝地苍狼 · 发表于 2015-9-15 10:44:25

现在意大利老人也没钱了，你再收钱的话就连人也没了，我们开酒吧做的是人气，钱消费多少都是在我们酒吧里，楼主三思啊

来自: 华人街android版

Oriente · 发表于 2015-9-15 10:48:13

绝地苍狼发表于 2015-9-15 11:44
现在意大利老人也没钱了，你再收钱的话就连人也没了，我们开酒吧做的是人气，钱消费多少都是在我们酒吧里， ...

言之有理。

@红袖添香 · 发表于 2015-9-15 11:03:16

绝地苍狼发布于16 分钟前
现在意大利老人也没钱了，你再收钱的话就连人也没了，我们开酒吧做的是人气，钱消费多少都是在我们酒吧里，...

楼主的酒吧的客人应该是把他酒吧当公园里，零消费吧在他酒吧里??

来自: 华人街iPhone版

★蓷蔯詘薪☆reg · 发表于 2015-9-15 12:48:25

楼主砸自己饭碗

莫奈何 · 发表于 2015-9-15 12:52:03

位置空着也是空着，人气给你坐上去了，你还要赶他们走，本来就是个消遣的地方！楼主你是怎么想的？

来自: 华人街iPhone版

莫奈何 · 发表于 2015-9-15 12:55:23

@红袖添香发布于1 小时前
[quote]"绝地苍狼发布于16 分钟前
现在意大利老人也没钱了，你再收钱的话就连人也没了，我们开...

真的无所谓的，酒吧跟公园本来感觉也差不多啊，一个空荡荡的酒吧吸引人还是一个人气旺的吸引人？公园要是空荡荡的也没人敢去，懂吧？有时候不要只看眼前那点小东西！这跟请几个演员坐店里一样的道理！

来自: 华人街iPhone版

mostrocina · 发表于 2015-9-15 13:20:09

有点斗气的感觉，如果你酒吧客流量大就写起来，如果小酒吧做熟客的就别写了，免得到时候人气更少，消费的客人也走掉

来自: 华人街iPhone版

@红袖添香 · 发表于 2015-9-15 17:44:38

莫奈何发布于4 小时前
[quote]"@红袖添香发布于1 小时前
[quote]""绝地苍狼发布于16 分钟前
现在意大利...

好像也有道理，???

来自: 华人街iPhone版

萍_jd8lg · 发表于 2015-9-16 10:07:31

Se giocate le carte da gioco nel bar, una persona deve pagare 1€, se non pagate andate a casa per giocare . Grazie!

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 求翻译