【交通】毕尔巴鄂Renfe发生事故 致27名乘客轻伤

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年9月14日（昨天）上午，西班牙毕尔巴鄂（Bilbao）市的一列Renfe在抵达目的地，驶入Abando车站的时候，由于司机刹车不及时，不幸发生碰撞，造成27名乘客受伤。

事发当时，大量乘客都已经站在车门处，提前准备下车。因此，这些乘客在发生碰撞事件的时候，均不同程度受伤。然而，列车与轨道，却没有受到严重的破坏。

事故发生之后，相关工作人员立刻将7名伤者，送往Basurto医院进行治疗。经过检查，他们的伤口均属于碰伤和擦伤，情况不是非常严重。

另一方面，其他受伤的乘客们，他们在经过医务人员对伤口的简单处理之后，已经能够自行离开。

根据当地铁路部门发布的消息：事发当时，这个列车上总共有250名乘客。

同一消息来源：该事故，于本周一（昨天）早晨8点15分，发生在毕尔巴鄂市的Abando车站（始发地：Orduña）。

目前，巴斯克地区的警方部门，正在对这起事故的原因，进行详细地调查。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Heridas leves 27 personas al chocar un tren de cercanías de Renfe en Bilbao

Serio susto esta mañana en Bilbao, donde 27 personas han resultado heridas de carácter leve cuando un tren de cercanías de Renfe que llegaba a su destino, en la estación de Abando, no ha frenado lo suficiente y ha colisionado con la topera hidráulica de la vía.

Muchos de los pasajeros se encontraban de pie, preparados para descender a la vía, lo que explica la cifra de heridos, a pesar de que tanto el tren como la topera no han sufrido daños.

Siete de los lesionados han tenido que ser evacuados al Hospital de Basurto aunque ninguno de los heridos reviste gravedad. Presentan desde contusiones a golpes y alguna herida abierta, según la información al respecto facilitada por la Ertzaintza.

El resto han sido atendidos por los sanitarios en la estación y se han marchado por su propio pie.

En el momento del siniestro viajaban en el tren 250 pasajeros, según han informado a EP fuentes de la compañía ferroviaria.

La mismas fuentes han afirmado que el accidente ha ocurrido este lunes a las ocho y cuarto de la mañana, cuando la unidad que llegaba a la Estación de Abando de la capital vizcaína, procedente de Orduña.

Por el momento, se desconocen las causas del suceso y la policía autonómica vasca no facilita más detalles al respecto.

怪不得早上外面那么多警铃生