【经济】西班牙将获得欧盟2550万欧元的乳制品行业补助

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年9月15日（昨天），欧盟委员会（La Comisión Europea）发布一份声明：欧盟委员会（La Comisión Europea），将要动用4.2亿欧元，用于援助欧洲28个国家的乳制品行业，及猪肉行业。

在欧洲各国中，西班牙获得的欧盟补助金大约是2550万欧元，仅次于：德国（6920万欧元），法国（6290万欧元），英国（3610万欧元），荷兰（2990万欧元）。

另一方面，获得补助资金数量，排在西班牙之后的国家，依次是：意大利（2500万欧元），爱尔兰（1370万欧元），比利时（1300万欧元）。

上个星期，欧盟委员会农业发展部的负责人Phil Hogan，曾专门前往相关农业部门，参与讨论关于5亿欧元的分配细节问题。

欧盟委员会农业发展部的负责人Phil Hogan，表示：“这次的资金援助，是一个非常必要，果断，覆盖面广的援助行动，体现了委员会对于欧洲农业的重视。”

经过相关讨论，这笔4.2亿欧元的援助金，将会有针对性合理地分配给28个成员国，来有效地解决乳制品行业，及猪肉行业的各项问题。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】








España recibirá 25,5 millones de euros en ayudas de la UE para el sector lácteo

La Comisión Europea movilizará un total de 420 millones de euros en ayudas para los 28 Estados miembros para abordar los problemas de precios de los sectores de productos lácteos y carne de porcino, según informó este martes en un comunicado.

Del total de 420 millones de euros movilizados por la UE, España recibirá 25,5 millones de euros para los ganaderos, por detrás de Alemania (69,2 millones), Francia (62,9 millones), Reino Unido (36,1 millones), Polonia (28,9 millones) y Países Bajos (29,9 millones). A España le siguen países como Italia (25 millones), Irlanda (13,7 millones) y Bélgica (13 millones).

El comisario europeo de Agricultura y Desarrollo Rural, Phil Hogan, presentó a los ministros de Agricultura los detalles de apoyo a los agricultores europeos de 500 millones de euros anunciado la semana pasada.

«Este es un paquete de apoyo global, sólido y determinante» y «se trata de una importante declaración de apoyo de la Comisión a la agricultura europea», destacó Hogan.

Los 28 Estados miembros recibirán ayudas por 420 millones de euros, asignado «de manera equitativa, selectiva y eficaz», para abordar los problemas de los sectores de productos lácteos y carne de porcino.