【社会】西班牙人平均每五分钟就要看一次手机？

LIN.G

援引20minutos报刊消息：大约一个星期以前，美国Apple公司推出了一系列的新产品，其中包括：iPhone 6S。

当Apple公司首席执行官Tim Cook正式揭开产品的神秘面纱之后，这些新产品便立刻成为全球范围内人们热议的话题。

这种话题的热议，尤其是反应在智能手机方面。在世界各国的人们，他们都对Apple智能手机的上市，充满好奇与激动。

然而，这些产品的上市，对于西班牙人来讲，他们更是无比的兴奋。

西班牙国家信息中心与信息社会中心（(ONTSI)），发布消息：2015年第一季度，西班牙大约有超过5000万台移动手机。然而，西班牙的人口总数量，却仅有2640万人。

因此，西班牙已经成为欧盟国家中，使用智能手机最多的国家。这里智能手机的数量，已经达到手机总数量的81%左右。该数据，已经超过欧盟平均水平的10%。

西班牙电信研究中心，发布消息：智能手机的优点在于，用户们可以在移动的过程中，享受手机给我们带来的乐趣。目前，西班牙已经有大约2100万人使用小型设备（如：手机，平板）进行上网。

目前，我们通过使用智能设备（手机，平板）的时候，已经可以完成很多事情，如：在平板上连接PC键盘，拍照，测量脉搏，计算运动过程中的热量消耗，扫描，使用指南针，手机照明，录像，远程控制家电，网上购物，网上缴费，听广播，听音乐，阅读杂志，网络转账，访问社交网络，等等。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





Los españoles no pueden pasar más de cinco minutos sin mirar el teléfono móvil

Hace una semana Apple presentó algunas de sus novedades, entre ellas el iPhone 6S. A los pocos minutos de que Tim Cook, consejero delegado de la compañía, desvelara el misterio, la noticia pasó a ser trending topic mundial en Twitter.

Esta reacción muestra claramente el elevado interés por los smartphones, algo que no solo se mantiene con el tiempo, sino que está en constante ebullición en todos los países. Y España es uno de los más destacables.

Los últimos datos del Observatorio Nacional de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información (ONTSI) recogen que al cierre del primer trimestre de 2015 había más de 50 millones de líneas móviles en nuestro país, frente a una población de 46,4 millones de ciudadanos, según el Instituto Nacional de Estadística.

España se ha consolidado como líder dentro de los países más relevantes de la Unión Europea con un 81% de smartphones sobre el total de móviles, 10 puntos por encima de la media; este porcentaje era del 63% hace tan solo dos años.

El estudio de Telefónica lo relaciona directamente con las prestaciones que el smartphone ofrece a su usuario y, por supuesto, con la movilidad. Ya son más de 21 millones de personas las que acceden a Internet utilizando dispositivos como el móvil y la tableta.

En la actualidad, puede conectarse a un teclado de PC; hacer fotos, medir las pulsaciones y el desgaste de calorías cuando hacemos deporte; escanear; orientarnos mediante brújula; proporcionar luz en la oscuridad con una linterna; grabar; controlar de forma remota aparatos del hogar; comprar, pagar; oír la radio o música; leer la prensa, hacer transferencias; acceder a las redes sociales... la lista es inmensa.