德航将在2016年提供中短航线的无线网服务

我爱中华

根据ABC报道：德国航空公司汉莎表示，将于2016年在中短航线的班机上提供无线宽带网络服务。

该航空公司表示已与Deustche Telekom科技公司签订了合作协议，争取在来年暑假推出第一架拥有无线宽带网络技术的客机。

然而德航并不是第一次提供班机上的网络服务。汉莎公司曾在2003年的一月份推出过拥有无线宽带网络服务的飞机。

虽然该项技术取得了前所未有的成功，但却于2006年被迫下线。当时为了更好的调整2010年国际航线，卫星上的整动导致了该项技术的流产。

如今，汉莎公司将再次把无线宽带网络的技术带回民航客机。德航表示他们首先会把这项技术用在欧洲范围内飞行的班机上，争取让欧洲上空航行的客机拥有无线宽带网络的服务。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Lufthansaofrecerá WiFi a bordo en los vuelos de corta y media distancia a partir de 2016

Lufthansa ofrecerá conexión a Internet de banda ancha a bordo delos vuelos decorto ymedio radio a partir de 2016,según ha informado la compañía en un comunicado.

La aerolínea, que ha firmado un acuerdo de colaboración con la empresa tecnológica Deutsche Telekom, prevé que elprimer avión equipado con esta tecnología empiece a operar a principios deverano del próximo año.

No es la primera vez que la compañía ofrece estos servicios.En enero de 2003, puso enfuncionamiento el primer avión del mundo con WiFi a bordo.

A pesar de su éxito, este servicio tuvo que ser suspendido en 2006por problemas con los satélitesnecesarios para su funcionamiento, para ser reanudado en las rutasintercontinentales en el año 2010.

Ahora, la aerolínea introduce la conexión a Internet en susvuelos europeos, lo que sigue latendencia de aerolíneas como Vueling queya anunciaron que introduciría WiFi a bordo en sus rutas europeas.