西班牙的大学文凭无法满足市场的需求量

我爱中华

根据ABC报道：本周二OCDE的战略竞争报告指出大部分拥有本科文凭的毕业生不具备足够的市场竞争力，同时也无法满足市场对于人才的需求。虽然校园里每年都会走出一批应届毕业生，但是他们所学的专业知识大多不符合市场的需求。

此份报告指出了西班牙青年在融入劳动市场的同时将会遭到严峻的考验。西班牙的青年失业人士和长期失业人士都是OCDE榜单上失业率高居不下的重灾区。其中20%的青年失业人士不具备学历，工作经验以及任何其他技能。所以西班牙仅仅只是排在墨西哥，希腊和意大利的后面。

由于这20%的青年极其容易沦为长期失业大军，并且很难再融入到劳工市场当中，有关部门要求公共就业服务着重安排这批青年的去向。要求重新对这批青年加以引导，根据他们的个人特长让他们再次接受教育。

根据对青年人群的分析，OCDE表示西班牙有一千万青年人士处于不具备竞争力的范畴中。这其中的三分之二属于低文化人群。然而这三分之二的青年人士还将继续在未来10年里为社会效劳，另外三分之一的青年人士也将在未来20年里继续工作。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

España tiene “muy pocos” titulados universitarios parasatisfacer la demanda laboral

Españacuenta con «muy pocos» tituladosuniversitarios con altos niveles de competencias necesarios para satisfacer lademanda delmercado laboral y tiene muchos estudiantes que se gradúan en ámbitos queno se adecuan bien a las necesidades de este mercado, según el «InformeEstrategia de competencias de la OCDE: construyendo una estrategia decompetencias para España», presentado este martes.

Estedocumento pone de manifiesto que los jóvenes españoles se enfrentan a «grandesdificultades» para incorporarse gradualmente al mercado laboral; el paro juvenil y lastasas de desempleo de larga duración se sitúan entre los más altos de la OCDE; y el porcentaje(20%) de jóvenes sin estudios, trabajo ni formación, conocidos como 'ni-nis', coloca a España sólo pordetrás de México, Grecia e Italia.

«Estosjóvenes corren el riesgo de convertirse en desempleados de larga duración, conimportantes dificultades para reincorporarse al mercado de trabajo en unfuturo», alerta sobre los 'ni-nis' este informe, que pide para este colectivoun mayor compromiso del Servicio Público de Empleo y un mejor acceso ainformación de calidad y a sistemas de orientación y asistencia «hechos amedida de las necesidades de los jóvenes».

Encuanto a la población adulta, la OCDE advierte de que en España hay diezmillones de adultos conbajo nivel de competencias, de los que aproximadamente dos tercios de estas personas«escasamente cualificadas» seguirán estando en el mercado laboral dentro de 10años y más de un tercio continuará trabajando dentro de 20 años.