预防针问题？

小马乐乐 · 发表于 2015-9-23 22:24:00

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

小孩一岁零两个月打算带出来，可中国打的疫苗有一种才打了一半，这样来意大利可以接着打吗？这边的预防针打的是不是都和中国的一样啊？还有要翻译和其它什么准备吗？麻烦知道的街友告知一下，先谢谢了！

胡扯 · 发表于 2015-9-23 22:43:07

你看一下。中国的本子上面有没有英文缩写。有就不需要翻译自己到时候去打预防针的地方带上智能手机用谷歌翻译给他们。看了中国的预防针本子之后他们这里还需要打什么预防针会跟你说的

唯一的我 · 发表于 2015-9-23 22:47:48

这里的医生有的英语看不懂，你如果中国打的多的话，最好去翻译一下更好！温州很多地方翻译的

来自: 华人街iPhone版

小马乐乐 · 发表于 2015-9-23 22:57:11

唯一的我发表于 2015-9-23 23:47
这里的医生有的英语看不懂，你如果中国打的多的话，最好去翻译一下更好！温州很多地方翻译的
...

就是有一个疫苗打了一针还有一针没打不知道出来能不能接着打？

阿里拉拉 · 发表于 2015-9-23 23:11:48

我家的是14个月预防针都打完了接下来就5岁多打了

来自: 华人街iPhone版

唯一的我 · 发表于 2015-9-23 23:18:31

小马乐乐发布于昨天 23:57
[quote]"唯一的我发表于 2015-9-23 23:47
这里的医生有的英语看不懂，你如果...

你为什么不把另一针也打了再出来呢！因为中国很多的预防针这里是不需要打的！

来自: 华人街iPhone版

Tina莎莎 · 发表于 2015-9-23 23:45:39

意大利和中国不一样。意大利这边都是联合疫苗。国内有进口疫苗（也是联合，但是出口国不同）、国产疫苗（少量付费）、免费疫苗，你要回来这边打得话，要你把在国内打得疫苗，自己翻译意大利文。然后联合国内疫苗本到你应该去的疫苗的地方登记。她们会把你在国内打得存档。然后看你孩子还需要打什么。再通知你什么时候去医院。（Ps：国内打的疫苗比这边多很多，这边比较少）

来自: 华人街iPhone版

iegie · 发表于 2015-9-24 12:34:49

看意大利地方了有的地方医生有翻译的.带好本子就好了

来自: 华人街iPhone版

右耳钉 · 发表于 2015-9-24 12:39:00

翻译一下带出来，还没打的预防针会给小孩补上去的

来自: 华人街iPhone版

小马乐乐 · 发表于 2015-9-24 15:05:03

谢谢大家的回复！

Scudeler · 发表于 2015-9-24 15:05:50

这里医生会给你打的

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 预防针问题？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP