德语媒体：断章取义和试金石

薄花烟

《新苏黎世报》周二关注中国驻马来西亚大使被马政府召见一事，分析马来人和当地华人之间的紧张关系。另外，《南德意志报》则看到“新丝绸之路”的另一大作用。

吉隆坡的中国城

（德国之声中文网）中国驻马来西亚大使黄惠康上周五访问吉隆坡唐人街时说，中国政府反对任何形式的针对特定种族或族裔的种族主义和极端主义，也反对破坏社会公共秩序和社会稳定的严重暴力事件。他还表示，中国政府从不干涉别国内政，但对于侵犯中国国家利益，侵犯中国公民和企业合法权益、损害中国与所在国的友好关系的不法行径也决不会坐视不理。

这种言行即刻被指有干预马来内政之嫌，引起该国执政党巫统青年团及其控制的马来文报章《马来西亚前锋报》的挞伐。

事件背景

瑞士《新苏黎世报》注意到这一事件。该报29日发文指出，马来西亚政府周一召见了中国大使，就此进行协商，以避免一场外交灾难。文章分析写道：

"（黄惠康受到的）批评要从日益紧张的民族关系这一大背景下来看。周六，亲政府的马来人计划在吉隆坡中国城举行游行，间接的目的是：震慑那里居住的、大多为商贩的华人。游行的官方理由则是：马来人只是想在茨厂街上看到更多马来人的店铺。茨厂街就是吉隆坡的唐人街。

九月中旬，三万多马来政府支持者举行游行

这场由马来西亚总理纳吉布的支持者发起的抗议活动虽然最终未能成行，但是政治局势依旧紧张。过去几个月来，紧张明显升级：如今主要是马来西亚的华人在要求卷入多起贪腐丑闻的纳吉布下台。作为回应，纳吉布已多次鼓动其马来选民。他的政党并不害怕煽动反华情绪，九月中旬，三万多马来人响应该政党的号召举行游行。"

断章取义的误解

中国驻马来西亚大使黄惠康之后回应批评说："在中国，有好多人都关心大马局势，以为大马发生了排华事件嚇跑不少游客，紧接著中秋节后就是国庆长假，好多中国人都会出国旅行，大马是非常好的旅游国度，我这趟到茨厂街，是要去证实这里一切安好，向中国人派发定心丸，怎么会被误导和错误解读成这样的局面呢？"

《新苏黎世报》也认为黄惠康在茨厂街的发言被断章取义、被错误地解读成涉嫌干预马来内政。报纸注意到中国方面力挺黄惠康的言行。中国外交部发言人洪磊周一在北京举行的记者会上强调，黄惠康在中秋节期间访问华人社区是"正常的亲善行为"；他重申中国不干预他国内政，并表示，中马是友好邻邦，他希望大马能维持国民团结、社会稳定及种族和谐。《新苏黎世报》文章就此评论：

"友好确实是中马关系的主旋律。两国经济交往密切，交流无阻很大程度上也是在马华人的功劳。而且马来西亚在南中国海的领土争端问题上明显保持低调。毕竟，过去几年里，马来西亚已成为中国人最喜爱的旅游地之一。"

中巴经济走廊从新疆的喀什通至巴基斯坦的瓜达尔港

"归根"

《南德意志报》周二将目光投向中国的"新丝绸之路"。在题为"归根"（Zurück zu den Wurzeln）的文章中，作者在引言里写道，这一空前的基础设施项目同时也是中国和伊斯兰世界关系的试金石。

文章指出，复兴丝绸之路的计划来自北京。华盛顿却对此半信半疑。"批评人士指出，中国想以牺牲其他国家为代价为自己创造新的能源路线，想解决产能过剩的问题，但又不想让他国获利。

而事实是，一带一路的策略将使中国人长期脱离于美国的现实政治。"

作者随后提到，中国为抗衡美国在世界银行的主导地位而发起亚投行，亚投行同时旨在为许多国家的建设项目提供贷款援助，"同时中国公司在其他国家建设和购买发电站、铁道以及港口，以取得对当地的控制。巴基斯坦瓜达尔（Gwadar）深海港已于两年前转交给一家中国公司运营。有人怀疑那里仅装运进出口中国的货物，北京现在必须消除人们的这一怀疑，这样做也是为了赢得其他过境国的信任。"

文章在最后总结道："北京担心分离主义，但是'一带一路'的策略却涉及到非洲、中亚、南亚和东南亚的一批伊斯兰国家。与巴基斯坦的经济走廊的发展由此将是一场对中国人和大部分伊斯兰国家关系的测试。"

来源：DW

蓝思

很多人游行啊。

薄花烟

蓝思 发表于 2015-10-1 14:43
很多人游行啊。

是啊