请懂意大利语的好心人帮我翻译一下

ZHUXIANCHONG · 发表于 2015-10-6 13:08:26

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请懂意大利语帮我翻译一下 certificato di residenza 这是什么意思另外还有certificato di nascita 这两个意思是不是一样啊求好心人帮我解答一下急急谢谢

来自: 华人街iPhone版

sofia1215 · 发表于 2015-10-6 13:10:57

身份证登在哪里的证明和小孩子的出生证

来自: 华人街iPhone版

99.9 · 发表于 2015-10-6 13:11:05

住家证明，出生证明

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-10-6 13:12:00

不可理喻，residenza是户籍证明，nascita是出生证明

来自: 华人街iPhone版

ZHUXIANCHONG · 发表于 2015-10-6 13:12:27

谢谢好人一生平安

来自: 华人街iPhone版

大星河 · 发表于 2015-10-6 13:13:19

第一个是户口证明，第二是出生证明，均可到市政府户籍科即时办理

来自: 华人街iPhone版

伊达人 · 发表于 2015-10-6 13:28:06

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 请懂意大利语的好心人帮我翻译一下