欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换，可通过切换国家完成。

登录
注册
手机版
广告管理

广告号直达

请登录后使用快捷导航
没有帐号？快速注册
使用帮助

语音学意语

yuyinxueyiyu

华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意语学习 › 一句话翻译好人进

发新帖

12 / 2 页下一页

查看: 1076|回复: 17

[求助] 一句话翻译好人进

狼中我也色

发表于 2015-10-9 14:29:14 来自手机 | 看全部 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

“你可以告诉我一个具体离开房间的时间吗？”帮忙翻译下我语法很烂

来自: 华人街iPhone版

回复

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:33:02 来自手机 | 看全部

Mi puoi dire precisamente da quando tempo hai lasciato la stanza???

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:34:41 来自手机 | 看全部

potete dirmi a che ora siete andati via dalla camera？

来自: 华人街android版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:35:26 来自手机 | 看全部

替沙发改下“quando puoi lasciarmi la stanza”

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:35:41 来自手机 | 看全部

袖手旁观发表于2 秒前 potete dirmi a che orasiete andati via dalla camera？

不好意思我用了你们的人称

来自: 华人街android版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:38:30 来自手机 | 看全部

狼中我也色发布于7 分钟前
“你可以告诉我一个具体离开房间的时间吗？”帮忙翻译下我语法很烂

Cazzo vai pure subito merda fuck

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:43:01 来自手机 | 看全部

【岁月】发布于4 分钟前
Mi puoi dire precisamente da quando tempo hai lasc...

你这句话的意思应该是。你可以准确的和我说你从什么时候已经离开了房间

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:44:14 来自手机 | 看全部

LHsilvia发布于7 分钟前
替沙发改下“quando puoi lasciarmi la stanza”

Mi dici quando devo lasciare la stanza

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:45:30 来自手机 | 看全部

袖手旁观发布于9 分钟前
potete dirmi a che orasiete andati via dalla camer...

这是什么语

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:47:40 来自手机 | 看全部

Gavino发布于1 分钟前
[quote]"LHsilvia发布于7 分钟前
替沙发改下“quando puoi lasciar...

不是lz要搬走是lz问房东上一个住客什么时候搬走

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:53:46 来自手机 | 看全部

Gavino 发表于 2015-10-9 15:43
你这句话的意思应该是。你可以准确的和我说你从什么时候已经离开了房间
...

楼主不是这个意思吗???

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:55:15 来自手机 | 看全部

Ah 是楼主赶别人走啊

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:55:47 来自手机 | 看全部

LHsilvia发布于7 分钟前
[quote]"Gavino发布于1 分钟前
[quote]""LHsilvia发布于7 分钟前
替...

原来是这样啊

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:56:57 来自手机 | 看全部

Mi dica l'ora precisa che lei ha lasciato la stanza!

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2015-10-9 14:57:46 来自手机 | 看全部

中文差所以外语也差

来自: 华人街iPhone版

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

联系华人街

法国公司：Sinocom sarl: 地址：48 Rue de Turbigo,; 75003 Paris,France; 联系电话：(0033)-(0)144610523

意大利分公司：Sinocom Italia Srl: 地址：Via Niccolini 29,; 20154 Milano, Italia; 联系邮箱：[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

管理COOKIES