巴塞罗那Castellbisbal一企业因化学物质泄漏被疏散

我爱中华

Castellbisbal一企业因化学物质泄漏被疏散

根据La Vanguardia报道: 今晨7:09位于巴塞罗那Castellbisbal市CanEstapé工业区的ParkingService公司内，近3万立升的氯氧化钛发生泄漏。泄漏导致往来Molinsde Rei和Castellbisbal间的R4和R8铁路线路全面停运，并导致AVE短时停运。

消防大队今晨发布消息，泄漏已得到控制，但为确保安全，将继续监控该物质的转移。同时，民事保护部门表示，“泄漏对公众没有威胁”，但在泄漏物质转移期间，继续对周边企业员工进行预防性隔离。目前，因泄漏停运的R4和R8线路，除货运线路，其他均已恢复通车。

泄漏未造成人员伤亡。氯氧化钛是一种具腐蚀性的可燃物质，但没有毒性。对Can Estapé工业区内人员已进行预防性隔离，并疏散了事故发生企业的工作人员。

本次事故消防大队共出动八辆消防车，其中两辆是处理化学危险的专车，用来装载此物质，及对其安全转移进行监控。

Can Estapé工业区现已断交，民事保护部门建议民宗不要靠近。

西班牙华人街网站Felipe编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La fuga de unproducto químico obliga a evacuar una empresa en Castellbisbal

Barcelona. (EFE).-La fuga producida en una empresa deCastellbisbal (Barcelona) ya está controlada, informan los Bomberos de laGeneralitat, que por seguridad seguirán controlando el trasvase del producto.

Asimismo, Protección Civil recalca que "no hay riesgopara la población" a causa de la fuga, que se mantiene el confinamientopreventivo de los trabajadores de las empresas vecinas mientras dure eltrasvase.

Igualmente, la circulación ferroviaria entre Molins de Rei yCastellbisbal de las líneas de Rodalies R4 y R8 se ha restablecido, exceptopara mercancías, al comprobarse que no hay peligro para la población, y tambiénfunciona la línea del AVE, cortada durante algunos minutos.

Según Protección Civil, el incidente ha ocurrido en estaempresa, situada en el Polígono industrial Can Estapé del Castellbisbal, a las07:09 horas, cuando la empresa ha avisado de una fuga de un producto químico enun depósito de 25-30.000 litros de capacidad.

En el accidente no ha habido heridos y, según las primerasinformaciones de la empresa, el producto involucrado sería oxicloruro detitanio, un producto corrosivo e inflamable, pero no tóxico. De manerapreventiva, se ha pedido el confinamiento del personal de las empresas delpolígono industrial Can Estapé y se ha evacuado a los trabajadores de laempresa afectada.

Los Bomberos de la Generalitat han movilizado ochodotaciones, dos de las cuales son furgones de riesgo químico, para contener elproducto y supervisar las tareas de trasvase con seguridad.

Protección Civil recomienda a la población que no se acerqueal Polígono industrial Can Estapé de Castellbisbal, cuyos accesos estáncortados.