维戈中国货行与上海间一运钱网络被捣毁

我爱中华

据LA VOZ DE GALICIA 报道：今年维戈国民警卫队查获一中国网络，涉嫌通过人体藏钱从事资金外逃活动，藏钱者通过维戈佩纳多尔和巴黎戴高乐机场的空中线路偷运成捆的现金。他们选择法国作为终点，因为戴高乐机场多条线路直接到达中国上海。佩纳多尔边防一官员表示：“基本上，维戈机场是安全的，但存在中国公民的资本转移。”

该人是中国国籍偷运者，从巴黎来到维戈，到多家亚洲货行老板处收集现金及指示，共集齐十万欧元。然后，将现金绑在腰部或附着在身体其他部位如大腿。该人计划不引起怀疑，登上从维哥飞往巴黎的飞机，但国民警卫队将其发现并抓获。

在巴拉哈斯、马尼塞斯、瓦伦西亚，均有类似案件发生，提供了资本偷运行为的更多细节。一般情况下，为了减小体积，使用面值200和500欧元的钞票。偷运者通常不携带随身行李，并将成捆现金绑在身上，有时使用鞋子的双层鞋底、外套或背包的双层内胆。

在巴拉哈斯，警方发现，各团伙每天派一联络人在机场接收和护送一个或多个偷运者。曾有人试图将近九十万欧元藏于咖啡袋中偷运出境。

3月份阿拉瓦国民警卫队拦截两起类似案件，涉及金额超过四十万欧元，目的地同样为法国。偷运者将钱放在信封里夹藏在行李箱衣物内。马尼塞斯也查获藏在背包里的五十万欧元。

西班牙华人街网站Felipe编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Desmantelan una redque evadía dinero de los bazares chinos de Vigo a Shanghái

La Guardia Civil de Vigo ha destapado a lo largo de este añouna red china que, supuestamente, se dedicaba a evadir capitales mediantemuleros que pasaban fajos de billetes a través de la ruta aérea entre elaeropuerto de Peinador y el Charles De Gaulle, en París. Elegían Francia comodestino porque dicha terminal tiene conexión directa con Shanghái, la mayorciudad de negocios de China. «Básicamente, el aeropuerto de Vigo es seguro peroexiste un movimiento de capitales de ciudadanos chinos», dice un mando autorizadodel puesto de fronteras de Peinador.

El enlace era un correo de nacionalidad china que viajabadesde París a Vigo, donde visitaba a los empresarios de varios bazaresasiáticos para recoger su dinero y recibir instrucciones. Pasaba por lastiendas convenidas hasta que reunía, en conjunto, en torno a 100.000 euros.Luego, escondía los fajos de billetes atados alrededor de su cintura o adosadosa otras partes del cuerpo como los muslos. Su idea era embarcar en el vuelo deVigo a París sin despertar sospechas, pero la Guardia Civil del aeropuertodescubrió la trama y capturó a la mula.

Otros casos ocurridos en Barajas o Manises, en Valencia,aportan más detalles de cómo funciona esta evasión de capitales. Generalmente,son fajos de 200 y 500 euros para abultar menos. El correo no suele llevarequipaje de mano y guarda el dinero en fajas unidas al cuerpo, aunque otrasveces usa el doble suelo de los zapatos, dobles fondos interiores de laschaquetas o los bolsos.

En Barajas, las fuerzas del orden han descubierto que losclanes envían a un enlace para recibir y acompañar a uno o más correos al díaen el aeropuerto. Uno quiso evadir casi 900.000 euros ocultos en sobres decafé.

En Álava, en marzo, la Guardia Civil interceptó a doscorreos chinos que pretendían sacar de España más de 400.000 euros, también condestino a Francia. Llevaban el dinero oculto en sobres entre la ropa de suequipaje. En Manises escondieron medio millón en una mochila.