专偷中国人住家的头目在Palma落网，面临牢狱之灾

我爱中华

     根据MENORCA.INFO报道：上周六，法官判决3名专偷中国人住家的犯罪嫌疑人入狱服刑。该三名犯罪嫌疑人由Policía Nacional抓获，并被起诉作案超过10起。
     警方最初共逮捕6名犯罪成员，其中3名在警察局录完口供后释放，而这3名，整个犯罪网的最大负责人，于上周六被移交至司法程序。
     被逮捕的犯罪嫌疑人专门盗窃中国人住家，并通过自己的“安全措施”避免被发现：一旦选好住家后便开始蹲点观察，等到家里没人时用铁棍，轴承等类似作案工具强行破门或窗进入室内，实施盗窃。不管多便宜的东西，只要在黑市能够快速出售，一律偷走。
     最终，Policía Nacional盗窃组的警员们齐心协力，成功拿下该犯罪团伙。三名带罪释放，另外三名于上周六移交监狱。


西班牙华人街网站Felipe编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Prisión para los cabecillas de la banda que robaba en pisos de chinos en Palma
El juez de guardia ordenó este sábado el ingreso en prisión de los tres supuestos cabecillas de la banda que se dedicaba a robar en pisos de ciudadanos chinos en Palma. La, que ha llevado a cabo la investigación y las detenciones, les atribuye más de diez robos.
Los agentes arrestaron a seis individuos por su relación con los robos. Tres de ellos quedaron en libertad tras prestar declaración en la Jefatura de Policía y los otros tres, los máximos responsables de la red, fueron puestos el sábado por la mañana a disposición judicial en Vía Alemania.
Los arrestados se habían especializado en pisos de ciudadanos chinos y tomaban medidas de seguridad para evitar que los descubrieran. Vigilaban los inmuebles seleccionados y cuando sabían que no había nadie dentro entraban forzando las puertas o ventanas con palanquetas, extractores y otro tipo de herramientas. Una vez en el interior se apoderaban de todos aquellos efectos que tuvieran un mínimo de valor con fácil salida en el mercado negro.
Los agentes del Grupo de Robos de la Policía Nacional lograron identificar a los miembros de la banda y los arrestaron. Tres de ellos quedaron en libertad con cargos y los otros tres están en prisión desde el sábado.