阿里巴巴全球速卖通与西班牙CORREOS达成合作共识

我爱中华

     根据LA VANGUARIDA报道：中国电子商务巨头阿里巴巴旗下的阿里巴巴全球速卖通（AliExpress）与西班牙邮政（Correos）签署合作协议，其目的是为了能够更加便捷，更加高效的把包裹投递到西班牙。

     根据阿里巴巴旗下的菜鸟网发出的公告，顾客能够享受到阿里巴巴全球速卖通新推出的“中外运-西邮经济小包”服务。 该服务能够切实地缩短送货时间，提高送货效率。

     “中外运-西邮经济小包”为速卖通卖家提供定制化的物流服务，不但缩短了送货时间，并提供从中国到西班牙的详细包裹追踪信息。

     阿里巴巴全球速卖通驻西班牙市场总监Pello Zúñiga称：“我们的主要目的是为了更好的服务我们在西班牙的顾客，该合作协议恰好能够很大地提高我们的送货效率”。

     此外，西班牙邮政CORREOS的商务总监和市场部主任David Muntañola 评价该服务意味着envíos.COM公司的服务“向多元化迈出了新的一步”。

西班牙华人街网站Felipe编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

AliExpress lanza un servicio conjunto con Correos para acelerar sus pedidos
AliExpress, la plataforma global de venta del gigante chino de comercio electrónico Alibaba.com, ha firmado un acuerdo de colaboración con Correos para "facilitar y acelerar los tiempos de entrega" de sus envíos a España.
Según ha informado Cainiao en un comunicado, la filial de logística de la compañía, los clientes de AliExpress podrán elegir la opción de entrega "Correos Economy", el nuevo servicio de la empresas española que "acortará los tiempos de entrega de los envíos y permitirán gestionarlos de una manera más eficaz".
Mediante esta modalidad, los paquetes se entregarán a través de rutas directas entre China y España, lo que reducirá dichos tiempos de entrega y permitirá realizar un seguimiento de los mismos.
"Nuestro principal objetivo es mejorar nuestros servicios para los consumidores en España y este acuerdo mejorará en gran medida la entrega para nuestros clientes", ha asegurado el director de Marketing de AliExpress España, Pello Zúñiga.
Por su parte, el director Comercial y de Marketing de Correos, David Muntañola, ha dicho que este servicio supone "un nuevo paso hacia la diversificación" del negocio de la empresa de envíos.COM