中国在西投资又增长啦！你还不打算好好学西语吗？

我爱中华

中国在西投资又增长啦！你还不打算好好学西语吗？

【据LAVANGUARDIA 11月11日报道】据Esade商学院报告显示，2014年，中国在西班牙的直接投资总额超过6亿欧元，比2013年增长了49%，这意味着这一数字将在2015年继续增长，而这一增长的动力来源于过去六个月中不动产，酒店与农产品行业的发展。

Esade商学院教授Ivana Casiburi今日发布了一则《2015中国在欧洲投资》报告，称从2000年起，中国在西班牙累计直接投资已达16亿6千2百万欧元，但其中93.8%来自于2012-2014年间。而投资主要集中于不动产、旅游、农产品与可再生能源行业，且中国已经成为在西第七大直接投资国。

报告称，共有75家总部位于大陆或香港的中国公司，在西国市场上占有活跃地位，并且这个数字“还在稳步上升中”。

除了大型企业，报告中还强调了来自中方的小型生意也在投资中占有重要地位，虽目前尚无这些这类买卖的具体统计资料，但可以确定的是有大约4万5千中国人在西国上有保险。

报告中还补充道，虽然西班牙与欧洲都并没有为中国投资开放优先特权，但中国投资项目数量却在以每年20%的速度增加着。中国认为西国在增值行业领域“潜力巨大”，也因此需要更高水平的人才与管理者。

报告中也提到了中国在欧洲的投资数据，显示在2014年达到201亿7千万美元（约合188亿2千万欧元），比2013年增长了117%。

报告还强调，在2010至2014年间，中国将在欧洲的主要投资对象放在了英国（46%），其次为意大利（21%），葡萄牙（10.6%）与法国（9.5%）。在整个欧洲，中国将95%的投资力量重点放在了能源，不动产，制造加工业，农产品加工业，金融，后勤及电讯领域。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La inversión china en España creció un 49 % en 2014, según Esade

LAVANGUARDIA Madrid, 11 nov (EFECOM).-

La inversión directa de China en España alcanzó los 610 millones de euros en 2014, un 49 % más que en 2013, según un informe de Esade, que señala que esta cantidad aumentará en 2015 gracias a las operaciones realizadas en los últimos seis meses en los sectores inmobiliario, hotelero y agroalimentario.

   

El informe "Inversión China en Europa 2015", publicado hoy y elaborado por la profesora de la escuela de negocios Esade, Ivana Casiburi, explica que la inversión directa china en España desde el año 2000 ha sido de 1.662 millones de euros, pero que el 93,8 % de esta suma se produjo entre los años 2012 y 2014.Las operaciones están centradas en los sectores inmobiliario, turístico, agroalimentaria y de energías renovables, y han convertido a China en el séptimo mayor inversor directo en España。

Según el informe, un total de 75 compañías chinas, con matriz en China Continental o en Hong Kong, desempeñan actualmente una actividad empresarial en España, una cifra que aumenta "de forma constante".

Además de los grupos empresariales, el texto subraya que en la inversión china en España hay que contabilizar los pequeños negocios e incide en que, aunque no existen estadísticas sobre la inversión acumulada de estos establecimientos, hay cerca de 45.000 chinos dados de alta en la Seguridad Social como autónomos.

   

Añade que, aunque ni España ni Europa constituyen destinos prioritarios para la inversión china, sus proyectos de inversión crecen a un ritmo del 20 % anual, lo que sitúa a España como un mercado "con un elevado potencial" en sectores de valor añadido que requieren personal y directivos con alta capacitación.

   

El documento incluye también datos de la inversión china en Europa, que alcanzó 20.170 millones de dólares (unos 18.820 millones de euros) en 2014, el 117 % más que 2013.

   

Destaca que entre 2010 y 2014 los principales destinos de las inversiones chinas en Europa han sido el Reino Unido (con el 46 % de la inversión), seguido de Italia (21 %), Portugal (10,6 %) y Francia (9,5 %).A nivel europeo, el 95 % de la inversión del país asiático se concentró en los sectores de la energía, inmobiliario, las manufacturas, la agroindustria, el financiero, el logístico y las telecomunicaciones.