还活着！两名西班牙受害者家人确认其并未死

我爱中华

还活着！两名西班牙受害者家人确认其并未死

    【据20MINUTOS 11月15日报道】上周日，西班牙政府确认两名西班牙人Jorge Alonso de Celada 和 Alberto Pardo Touceda在此次巴黎恐袭中遇难，西班牙遇难人数上升为4人。但到下午，两位当事人的家人却宣布他们还活着。Moncloa报社表示个中原委还在详细了解中。

    早期消息称Pardo Touceda，1982年生于Pontevedra，遇难时在Bataclan音乐厅，当时共有89人被害。Pardo曾在圣地亚哥大学念政治学，2006-2007年通过伊拉斯谟项目在挪威Tromso大学念书。由于在西班牙未找到工作，他在斯特拉斯堡生活了一年，和女友住在一起。他向一位亲戚称接到了来自Moncloa的丧闻电话。

    而另一位当事人，Alonso de Celada，出生于1956年，称当时在靠近Plaza de la República的一家餐厅被恐怖分子枪击追杀。

    但周日下午，两家人都声明两人还活着。甚至Pardo还自己在Facebook上po文写到：“我也不知道了，反正我现在还看得到自己，我得说我还活着…但如果你们还一直写美丽的话怀念我的话我可能只好再去死一回了，免得你们伤心…”他还打电话给他的家人告诉他们他还在斯特拉斯堡，让家人放心。
另一位当事人Jorge Alonso de Celada的儿子称“我父亲要去巴黎度假一星期，我还通过电子邮件和他聊天，我们不明白他怎么会死。”

    据其儿子描述，他给他父亲发了一封电子邮件问他情况怎么样，因为他去巴黎旅游只到周二，但恐袭事件发生以来却一直都联系不上他。周六晚上8点50左右，父亲回了第一条信息，解释道是因为他手机出了问题。他安慰家人：“别担心，我很好。”

同时，墨西哥外事关系秘书处宣告一位带有墨西哥与西班牙双重国籍的年轻女性遇难，拉霍伊对此没有发表评论。另外还有一个马德里人名为Iván García，39岁，在Bataclan音乐厅受到轻伤。

    一位受害人González Garrido的亲戚，Francisco Javier 和Rosa María Garrido夫妇，中午的时候在格拉纳达参加了由格拉纳达市政府举行的葬礼，葬礼上格拉纳达市政府降半旗表示哀悼。

    Francisco Javier 在葬礼上称：“这份痛不会被治愈因为会产生另一种痛。我们希望能用公平和爱来治愈，使作恶的人得到应有的下场，为所有受害者和其家庭散播爱。”葬礼约有千人参加。

    死者的tía表示将和所有受害者，尤其西班牙受害者站在一起，并呼吁市民一起来参加将在下周五举行的纪念亡侄弥撒。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Los dos españoles que el Gobierno dio por muertos siguen vivos, según sus familias

AGENCIAS. 15.11.2015 - 21:54h Este domingo, el Gobierno de España confirmaba que dos españoles, identificados como Jorge Alonso de Celada y Alberto Pardo Touceda, estaban entre las víctimas mortales de los atentados del viernes en París, por lo que el total de españoles fallecidos ascendía a cuatro. Pero por la tarde, las familias de ambos españoles revelaron que seguían vivos. Un portavoz del servicio de prensa de Moncloa explicó a 20minutos que están intentando averiguar el origen del "malentendido" y "error"que les llevó a confirmar dos muertes que no se produjeron.

Las primeras informaciones señalaban que Pardo Touceda, nacido en Pontevedra en 1982, se encontraba en la sala de conciertos Bataclan, el lugar de la mayor masacre en la cadena de atentados, donde según las cifras ofrecidas por la Fiscalía hubo 89 muertos. Pardo estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Santiago y pasó un año de Erasmus en la Universidad de Tromso, Noruega, entre 2006 y 2007. Llevaba un año en Estrasburgo donde vivía con su novia porque en España no encontraba trabajo, ha indicado una cuñada de la madre, que según El Faro de Vigo había recibido una llamada de Moncloa para darle la luctuosa noticia.

En cuanto a Alonso de Celada, nacido en 1956, se dijo que fue alcanzado por los terroristas en uno de los tiroteos que se produjeron en restaurantes próximos a la Plaza de la República.

Pero por la tarde, los familiares de ambos informaban de que ambos seguían vivos. Es más, en el caso de Pardo, era él mismo el que escribía en Facebook que no estaba muerto: "Pues no sé... yo me veo a mí mismo en estos momentos y diría que estoy vivo... pero si seguís escribiendo cosas tan bonitas sobre mí tal vez tenga que morirme para no dejaros mal...", escribía en su página. Además, llamó a su familia para tranquilizarlos y les dijo que estaba en Estrasburgo.

Por su parte, el hijo de Jorge Alonso de Celada informóque "mi padre se marchó una semana a París de vacaciones y he hablado con él a través del correo electrónico y no entendemos por qué se le está dando por muerto".

Según su relato, mandó un correo electrónico a su padre para interesarse por su situación, ya que éste se encontraba de viaje de turismo en París hasta el martes y no había logrado contactar con él tras el atentado del pasado viernes. En un primer mensaje, recibido el sábado alrededor de las 20.50 horas, Jorge Alonso de Celada le comentó que tenía problemas con su teléfono móvil. "No te preocupes, estoy perfectamente", afirmó.

Además, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México informó de la muerte de una joven mexicana con doble nacionalidad, mexicana y española. Sobre esta joven, Rajoy no se pronunció. Por último, hay un madrileño llamado Iván García, de 39 años, que resultó herido leve en la sala Bataclan.

Los familiares piden justicia pero sin dolor  

Dos de los tíos del fallecido, Francisco Javier y Rosa María Garrido, han participado en la concentración celebrada este mediodía junto al Ayuntamiento de Granada, cuyas banderas ondean a media asta para recordar a González Garrido y al resto de las víctimas. "

Este dolor que estamos sintiendo no se va a curar porque se cause otro dolor. Queremos que se cure con justicia y amor, justicia para los que lo han ejecutado y financiado y amor para todas las víctimas y sus familias", ha explicado Francisco Javier durante la concentración, que ha reunido a alrededor de un millar de personas.

La tía del fallecido ha mostrado su solidaridad con los allegados de todas las víctimas, especialmente las españolas, y ha emplazado a los ciudadanos a acompañar a la familia en una misa en recuerdo de su sobrino que se celebrará el próximo viernes.