周末伯纳乌，皇马与巴萨，政府已做好准备

我爱中华

周末伯纳乌，皇马与巴萨，政府已做好准备

【据MADRIDIARIO 11月16日报道】本周一，市政府代表Concepción Dancausa称将增加安保力度，确保本周末在首都伯纳乌球场马德里对巴萨的足球赛顺利进行。市政府各部门为保证球赛顺利进行特开会议，Concepción Dancausa坦言“在马德里举行各种比赛已经是相当危险了。”

    代表称会将此次巴黎恐袭作为重要警醒，但其实每场球赛都会做这样“常规性”的防护措施，“这是由这种活动本身高危性质决定的。”至于谈到中期与长期的安保计划，Dancausa女士称圣诞期间是各种“音乐会、活动及人口聚集”的时机，因此也会召开“常规性”会议来规划安保措施。

    她强调，这种时候市民的配合“非常重要”，因为这会十分有利于各项安全措施的展开。另外Dancausa还让市民不用担心，表示“要保持冷静，因为要知道在欧洲各国都存在被恐袭的可能性，因为恐怖主义是全球性的，她又可能发生在任意地点，因此我们保持警惕就好。”

    关于最近另一项热议的议题，性别暴力事件，在谈及上周六在Carabanchel一名妇女被伴侣亲手所杀害使，Concepción Dancausa表示这实在是“悲剧的一周”，7人死亡。“预防，教育和检举是十分重要的”，她说，“保护体系的确存在，但也首先需要女性提出检举才行，所以我一直强调检举的重要性。”

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La Delegación del Gobierno reforzará la seguridad por el Madrid- Barça

La delegada del Gobierno en la Comunidad de Madrid, Concepción Dancausa, ha asegurado este lunes que se reforzarán las medidas de seguridad para el partido de fútbol del clásico Madrid-Barcelona, que se celebrara este fin de semana en el Santiago Bernabeu, en la capital.

Así lo ha asegurado Dancausa durante los cinco minutos de silencio que ha guardado la Delegación junto a la Policía de Madrid en recuerdo de los atentados de París y de la última fallecida por violencia de género en Carabanchel. Del mismo modo, Concepción Dancausa ha señalado que en todos los casos donde se prevén aglomeraciones "hay un reunión en la Delegación con todas las partes para asegurar que se va a celebrar sin dificultad". "Todos los partidos de este tipo en Madrid ya son de alto riesgo", ha añadido.

Así, al tiempo que la delegada del Gobierno ha afirmado que se tendrá en cuenta lo ocurrido en París, ha añadido que ese reforzamiento de medidas se hace "habitualmente" en este tipo de partidos "porque todos tienen esa calificación de alto riesgo". Respecto a las medidas que se van a tomar en relación con distintos eventos a medio o largo plazo en la capital, Dancausa ha asegurado que las épocas navideñas son propicias para "aglomeraciones, conciertos y eventos", por lo que es "habitual" que se celebren reuniones en Delegación cuando prevén grandes aglomeraciones.

La delegada del Gobierno en Madrid ha señalado que es "muy importante" en estas aglomeraciones la colaboración ciudadana, ya que "se puede ayudar mucho a las organizaciones que velan por la seguridad". Además, Dancausa ha mandado un mensaje de tranquilidad a la población asegurando que "hay que estar tranquilos pero hay que saber que todos los países de Europa estamos sometidos a un posible ataque terrorista, porque el terrorismo es global y puede actuar en cualquier lugar, por lo que hay que estar prevenidos".

Respecto al último caso de violencia de género, donde una mujer fue asesinada a manos de su expareja en Carabanchel el pasado sábado, Concepción Dancausa ha señalado que esta es una "semana trágica" con 7 fallecidas y que "es importante la prevención, la educación y desde luego la denuncia". "Los sistemas de protección que existen solo se pueden prestar si hay un denuncia por parte de las mujeres, por eso insisto en la importancia de la denuncia", ha puntualizado Dancausa.