中餐馆失火！防火知识备起来

我爱中华

中餐馆失火！防火知识备起来

【据GUADALAJARADIARIO 11月23日报道】Guadalajara一家位于Ejército大街11号的香港中餐厅失火，不过幸好火势只蔓延到仓库区而并无人员伤亡。据悉起火是由于仓库里机器短路造成。

11月23日早6点28分左右，一户住在六层的人家报案称中餐馆起火，不虽然最初火势并未蔓延到整栋楼，但充满了浓烟，不过好在没有人员伤亡。此报案人为退休人员，曾受过应对火灾的课程训练，将毛巾挂在了门口避免使烟进来，并且从没想过逃下楼或者乘电梯。据市政府称，有人打电话报案称仓库区充满了黑色的浓烟并有散出。

虽然还并未查明原因，但据悉有可能是因为仓库间电线短路，并点燃了诸多箱柜。虽然浓烟蔓延至整个餐馆，但并未对厨房和餐厅造成严重损失，只有天花板可见烟熏迹象。

西班牙华人街网站Estrella编译

[url=mailto:【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】]【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】[/url]

El incendio en el restaurante chino se debió a un cortocircuito

El fuego en el restaurante chino Hong Kong solo afectó al almacén aunque el humo se extendió por todo el inmueble en el que está ubicado en un bajo de la avenida del Ejército nº 11. No se han producido daños personales. El incendio se debió a un cortocircuito en una máquina congeladora del almacén.

Sobre las 6,28 de hoy, se declaró un  incendio en el restaurante chino Hong Kong que hay en la avenida del Ejército. Como consecuencia del mismo fue desalojada la primera planta, donde vive la familia que atiende al restaurante, aunque inicialmente no el resto del edificio, según comentó a Guadalajara Diario un vecino que vive en el sexto piso. Este nos dijo que el humo se extendió por las conducciones y escaleras a todo el edificio, aunque ningún vecino resultó afectado. Este jubilado, que ha hecho un curso sobre cómo actuar ante un incendio, colocó toallas en las puertas para evitar que el humo entrara por las rendijas, y en ningún momento intentó bajar por las escaleras y menos por el ascensor. Según informa el Ayuntamiento, se observó que salían llamaradas y mucho humo de color negro en la zona de almacen , situado en la parte posterior , por lo que se procedióa la evacuación y desalojo  de las primeras plantas del inmueble.

Aunque todavía no hay una evaluación definitiva, las llamas se iniciaron en una cámara frigorífica que hay en la despensa, al parecer por un cortocircuito, y se extendieron por el almacén, quemándose varias cajas que estaban apiladas. Aunque el humo se extendió por todo el restaurante,  las llamas quedaron confinadas en el almacén, y hay signos visibles en los ventanucos que dan a  la calle. Sin embargo, no afectaron directamente a la cocina y a la sala del restaurante, aunque hay signos visibles de negritud en el techo por el humo.