马村圣诞观光车又来啦！今年谁陪你坐？

我爱中华

马村圣诞观光车又来啦！今年谁陪你坐？

【据MADRIDIARIO 11月29日报道】由市交通公司（EMT）推出的“圣诞观光车”项目将于下周四，12月3日再次启动，儿童与成人皆可乘坐，观光车将围绕马德里市最具代表性的、并装有圣诞彩灯的线路展开参观。

    据马德里市政府通知，观光车将有两层，每晚18到23点工作，除去12月24日，12月31日和1月5日三天，一直到1月6日结束。

一般票价为2欧元，但如同往年一样，7岁以下儿童免费。另外，65岁以上老人享有7.5折优惠，票价为1.5欧元。

    今年的圣诞观光车单程为40-50分钟，起点为plaza de Colón（地址在Calle Serrano，30号门前，los Jardines del Descubrimiento旁），之后经过的街道依次为Calle Serrano, Puerta de Alcalá, Alcalá, Cibeles, Alcalá, Gran Vía, Callao, Jacometrezo, Santo Domingo, San Bernardo, Gran Vía, Alcalá, Cibeles, Alcalá, Puerta de Alcalá, Velázquez, José Ortega y Gasset, 最后再回到Serrano。全程只有一站，即起点站Colón，所有乘客从这里上车也从这里下车。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Vuelve el 'Bus de la Navidad' de la EMT, con su recorrido por las principales iluminaciones navideñas

El 'Bus de la Navidad' de la Empresa Municipal de Transportes (EMT) arrancará de nuevo el próximo jueves 3 de diciembre para ofrecer a niños y mayores un recorrido por las vías más emblemáticas de la capital que cuentan con la iluminación navideña.

Según ha afirmado el Ayuntamiento de Madrid en un comunicado, se trata de un autobús de dos pisos que funcionará hasta el 6 de enero, en horario de 18 a 23 horas, salvo los días 24 y 31 de diciembre, y el 5 de enero.

El precio general del billete es de 2 euros, aunque, como en años anteriores, los menores de hasta 7 años pueden viajar gratis. Además, los mayores de 65 años abonarán una tarifa reducida de 1'5 euros, es decir, un 25 por ciento menos que la tarifa general.

El itinerario de este navideño autobús, de entre 40 y 50 minutos, comienza en la plaza de Colón (en la calle Serrano, frente al número 30, junto a los Jardines del Descubrimiento), para luego seguir por calle Serrano, Puerta de Alcalá, Alcalá, Cibeles, Alcalá, Gran Vía, Callao, Jacometrezo, Santo Domingo, San Bernardo, Gran Vía, Alcalá, Cibeles, Alcalá, Puerta de Alcalá, Velázquez, José Ortega y Gasset, y de nuevo Serrano. El itinerario tiene una sola parada, la cabecera de Colón, que funciona como único lugar de subida y descenso del autobús.