此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 4594|回复: 20

[散讲] [知识普及]美国护照背面的文字到底是神马(转)

[复制链接]
发表于 2015-12-3 00:52:33 来自手机 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
有个流传的很广的关于美国护照背面的文字的传闻:
  美国护照背面最后一句话是
  Whatever you go to where,the United States government and military would support you for ever.
  无论你走到哪里,美国政府和军队都会永远予以你支持的。
       1.美国护照没有这样的字。这是中国网络、媒体瞎传的,用来夸张美国多么保护其公民,以衬托中国对其公民保护的不够。
  美国护照里写的是:
  The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.
  翻译:美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给与该美国公民/国民通行便利及在需要时提供合法的帮助与保护。
  这和全世界很多国家,包括中国,的护照内容是一样的。
  美国护照背面没有字。
      ************************************
   2.今天我刚刚翻译了美国护照:
  与中国对比是这样的效果:
  美国:美利坚联合众国秘书处在此请各位相关人员对持我们美国护照的公民,在没有任何耽搁和防碍的前提下予以通行的便利,在必要时,要给与所有的合理帮助和保护.
  中国:中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助.
    美国护照这两页后面还有几页重要信息,无非是告诉护照人出国要注意什么,出了问题要找哪个美国机构,包括电话云云。中国护照后面没有,直接是签签证用的页码。
    美国护照的背面根本没有字,封面的反面写的内容和中国护照等绝大多数国家是一样的

0a5c296794f89ccf659a364c45f0a81a.jpg
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 01:17:15 来自手机 | 看全部
这东西世界多一样的吧!没什么区别


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 01:23:19 来自手机 | 看全部
但持美国护照170多个国家免签,持中国护照的话……呵呵


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 01:36:40 来自手机 | 看全部
中国护照是偷渡用的,有些中国人还这样说“宁做美国狗不做中国人”中国政府确实对中国工民做的太少了。以中国人为耻。注:(是我看到的不是我的观点)


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 01:40:26 来自手机 | 看全部
勇_NL3S8发布于2 分钟前
中国护照是偷渡用的,有些中国人还这样说“宁做美国狗不做中国人”中国政府确实对中国工民做的太少了。以中...

那你去做美国狗吧


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 01:46:26 来自手机 | 看全部
你去吧,没看见不代表我的观点吗


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 09:18:47 来自手机 | 看全部
一些sb老拿护照来忽悠国人.却装瞎子假装没看见.利比亚.也门撤侨.  美国领事在利比亚被人干掉,他的美国护照能帮他么.


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 09:48:36 来自手机 | 看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 10:03:23 来自手机 | 看全部
真是的汉奸出现不少


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 10:16:25 来自手机 | 看全部
cly254457发布于8 小时前
但持美国护照170多个国家免签,持中国护照的话……呵呵

中国的护照以后不会比美国的差、


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 10:19:26 来自手机 | 看全部
勇_NL3S8发布于8 小时前
中国护照是偷渡用的,有些中国人还这样说“宁做美国狗不做中国人”中国政府确实对中国工民做的太少了。以中...

你懂个P、为了一点小事把两国搞的开战、再把中国好不容易发展到现在的成绩拉回到20年前这就叫为民做事了是吧、中国再忍几年能超越美国、你信不、


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-3 16:35:05 来自手机 | 看全部
勇_NL3S8 发表于 2015-12-3 01:36
中国护照是偷渡用的,有些中国人还这样说“宁做美国狗不做中国人”中国政府确实对中国工民做的太少了。以中 ...

爱国的也很多,卖国的也不少,中国肯定跟美国没法比。美国发展几百年了,经济肯定比中国优势,我们中国才发展几十年,发展到现在经济水平已经不错,现在中国人民的生活水平也在慢慢提升,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 18:45:16 | 看全部
cly254457 发表于 2015-12-3 01:23
但持美国护照170多个国家免签,持中国护照的话……呵呵

不可以否认护照的含金量,但是N多拿意大利护照的意大利公民连威尼斯和罗马都没有去过。等你有那个条件,就算是阿富汗护照都没有问题。
没有那个条件,也只能呵呵了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 19:02:40 来自手机 | 看全部
大意和中国护照几乎没有区别

来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-3 19:11:56 来自手机 | 看全部
IGO发表于24 分钟前 不可以否认护照的含金量,但是N多拿意大利护照的意大利公民连威尼斯和罗马都没有去 ...

这倒是大实话 很多人都说中国护照哪哪哪去不了 有那个经济能力 没有哪去不了的地方 ,况且在欧洲有居留欧洲也够你玩了

来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-21 20:27 , Processed in 0.103704 second(s), Total 11, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES