巴塞市民全裸聚集市中心，反对动物皮衣

我爱中华

巴塞市民全裸聚集市中心，反对动物皮衣

【据ELPERIODICO 12月06日报道】本周日，上百人集结在巴塞罗那市中心，对动物皮草制衣进行抗议。这已经是连续第十一年举办这个活动，全世界各个城市的市民不畏冬天的寒冷，聚集在一起。

    在巴塞罗那，此项活动在市中心的plaza Catalunya展开，就在Portal de l'Àngelo前面，“为每年残忍被杀害而无法进行反抗的的上百万只动物而发声”。在这场“表演”中，参与者在全裸的身体上喷上人造血，模仿被动物被剥去皮后的样子。

    据动物保护者表示，有必要让公众意识到为了做出一件皮衣动物要做出多大牺牲，皮革商的这一行为有多残忍。每年，全世界都有超过6千万只动物被剥皮。AnimaNaturalis自然保护协会，也是该项活动的发起者，表示为做一件皮衣需要杀害20只狐狸，狼和猞猁，70只水貂或者兔子，甚至300只毛丝鼠。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Desnudos en Barcelona contra los abrigos de pieles

Más de un centenar de personas, convocadas por la entidad naturalista AnimaNaturalis, se han desnudado este domingo en el centro de Barcelona en protesta contra los abrigos de pieles de animales. Es el undécimo año consecutivo que este acto se celebra, desafiando las bajas temperaturas del invierno, en ciudades de todo el mundo.

En Barcelona, la protesta ha tenido lugar en la céntrica plaza Catalunya, frente al Portal de l'Àngelo, y ha servido para "dar voz a los millones de animales que anualmente son maltratados y asesinados y que no pueden defenderse ellos mismos". En la 'performance', los participantes, completamente desnudos, se han rociado con sangre artificial y se han amontonado unos encima de otros, emulando como quedan los cuerpos de los animales sin vida una vez les han arrancado su piel.

El objetivo, según los animalistas, es concienciar a la población del enorme número de animales que son necesarios para confeccionar un solo abrigo de piel y de la crueldad oculta tras esta práctica de la industria peletera. Cada año, más de 60 millones de animales son sacrificados en todo el mundo para comerciar con su piel, según AnimaNaturalis, que denuncia que para confeccionar un solo abrigo de pieles es necesario quitar la vida a 20 zorros, lobos o linces, 70 visones o conejos y hasta 300 chinchillas.