3吨大belén落地太阳门！

我爱中华

3吨大belén落地太阳门！

【据ELPAIS 12月09日报道】本周二，一个重3吨，占地150平米的巨大耶稣诞生模型（belén）在太阳门的Casa de Correos院内落成。本模型涵盖了500个人物，由马德里belén协会的50个工匠以及大师完成，仅安装就花去了三天时间，需要三十个人手。

    这个庞然大物的设计由一个建筑师和两个设计师来完成。他们的草图中已经涵盖了重量、尺寸以及位置，后期建设由50人完成，平均每天工作四到五个小时，其中有5个belén大师，经验丰富，手艺精湛。今年的主题传说是“我们追随着他的星星”，马德里belén协会主席Eugeni Barandalla介绍道，“共计工作了1万个小时，力图尽善尽美。”该协会共拥有670名会员，为西班牙最大，有些会员为退休人员，因此他们有着更多的时间。

    该belén开放时间为10点-21点，但12月24日和12月31日只开放到下午6点。1月1日不开放。一旦拆除会被放进存放往年belén的belén仓库。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Se armó el belén en Sol

Un inmenso belén de 150 metros cuadrados y tres toneladas de peso preside desde ayer un patio del edificio de la Casa de Correos, en la Puerta del Sol. El nacimiento, con 500 figuras, ha sido obra de medio centenar de artesanos (algunos de ellos con la categoría de maestros) de la Asociación de Belenistas de Madrid. Solo el montaje ha supuesto tres días a pleno rendimiento y han tenido que intervenir una treintena de personas.

En la distribución han participado una arquitecta y dos diseñadores. A partir de sus bocetos, en los que se han tenido en cuenta pesos, dimensiones y ubicación, se pusieron a trabajar medio centenar de socios a un ritmo de cuatro o cinco horas al día. Entre ellos hay cinco maestros belenistas, categoría que se consigue por la experiencia y la pericia acreditadas para montar los nacimientos. La leyenda de este año es “Hemos seguido su estrella” y tiene representaciones tradicionales como la anunciación de la virgen, la sagrada familia o Herodes y su guardia, junto al faro de Alejandría o la reproducción del templo de Egipto. “En total habrá unas 10.000 horas de trabajo, en las que se han puesto mucha dedicación y mucha artesanía”, señala Eugeni Barandalla, presidente de la Asociación de Belenistas de Madrid (670 socios), la más grande de España. Muchos de los artesanos están ya jubilados, por lo que han podido dedicar más tiempo a la tarea.

El belén estará abierto hasta el próximo día 6 de 10.00 a 21.00, salvo los días 24 y 31 de diciembre, que cerrará a las seis de la tarde. El 1 de enero no se abrirá. Una vez que se desmonte, todo el material pasará a los almacenes de la asociación, que guarda todos los belenes anteriores. “Este año tiene un carácter más bíblico, aunque se tratan ya temas como la astrología, con un planetario”, añade el presidente.