帮助华人驾考作弊分子落网

我爱中华

帮助华人驾考作弊分子落网

【据ELPERIODICO 12月12日报道】“在大雨天气中开车，是否应该打开后雾灯？”这道西班牙驾考经典试题，不知若换做中文会是怎样的情景。

    西班牙驾考的理论测试中的40道问题使旅西华人难破脑袋。Weiyue Z.便很快意识到，若他能帮助保证这些中国同胞通过驾考，那么这其中将会收获不小的利益。

    Weiyue开始想办法并在华人圈中进行推广：“还没有考到驾照的朋友有福了，理论课快速讲解，无需会说西班牙语，一周之后保证通过驾考。”他对自己的培训相当有信心并提前收取一半的学费——3000欧元。

    考试当天，Weiyue和其同伙与学生相约提前1小时来到考场，他们在学生身上放置一个电子设备，在衬衫纽扣上安好微型摄像头以及声音装置。Weiyue则在场外等候，他用一台手提电脑和一个麦克风进行控制。考试开始后，他电脑屏幕上就会显示出考场内考生正在用微型摄像头录下的考卷，而他则用麦克风将正确答案传递给考生。

    国家宪警称他在Las Palmas， Huelva，Almería， Alicante 和 Albacete都成功脱逃，但最终在Murcia落网。问题发现于该考生耳朵发痒，不停挠抓，直到最后报了警，该考生将Weiyue进行指证。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Cae en Barcelona el jefe de una banda china dedicada al fraude en los exámenes de conducir

¿Circulando bajo una intensa lluvia, debe encender las luces antiniebla traseras? Si en castellano esta clásica pregunta del examen del permiso de conducción ya se las trae, imagínense que ocurriría si se la formularan en chino.

Más que una barrera difícil de saltar, el test teórico de 40 preguntas sobre tráfico se ha convertido para un buen puñado de ciudadanos chinos residentes en España en un muro contra el que no tienen más remedio que estrellarse. Weiyue Z. olió la desesperación de sus compatriotas y entendió enseguida que estarían dispuestos a pagarle una buena suma si encontraba el modo de garantizarles el aprobado.

EL PLAN DE WEIYUE

Weiyue diseñó un plan para hacerlo posible y empezó a promocionarlo sin disimulo en los negocios de sus compatriotas: “Los amigos que no tienen carnet de conducir están de suerte. Curso teórico rápido. No necesita hablar español. Aprobado en una semana”. Tan seguro estaba de sus resultados que estaba dispuesto a esperar para cobrar la mitad de sus emolumentos –unos 3.000 euros– a que la Jefatura de Tráfico confirmaba a sus clientes que eran aptos.

Cuando llegaba el día del examen, Weiyue y algún compinche de la banda quedaban con el alumno una hora antes y le colocaban una faja dorsal con un equipo electrónico. Un botón de la camisa del opositor ocultaba una minúscula cámara y en el oído le instalaban un pinganillo. Cómodamente sentado en el asiento trasero de su furgoneta –una Opel Zafira–, aparcada junto al edificio de Tráfico, Weiyue esperaba al inicio del control con un ordenador portátil en su regazo y un micrófono en la mano.

Cuando comenzaba la prueba, en la pantalla de su ordenador aparecía el vídeo que grababa en directo la videocámara del botón de la camisa de su cliente. La respuesta correcta se la cantaba a través del micrófono, que conectaba con el pinganillo del alumno.

Al Cuerpo Nacional de Policía le consta que le salió bien en Las Palmas, en Huelva, en Almería, Alicante y Albacete. Pero fracasó en Murcia. El problema fue que a este alumno las consignas que le llegaban al oído le hacían cosquillas y no cesó de rascarse la oreja, hasta que mosqueó a un corrector, que sospechó y llamó a la policía. Los agentes se presentaron en el examen, levantaron al cliente de Weiyue y le cachearon.