Salamanca和Zamora通往马德里的高铁正式开通

我爱中华

Salamanca和Zamora通往马德里的高铁正式开通

【据ABC 12月16日报道】本周四，12月17日，即今日起，Zamora和Salamanca两地的高铁正式开通，Alvia列车票已正式开售，从Salamanca到马德里只需1小时36分，比普通列车节省63分钟；而Zamora到马德里也只需1小时33分，比普通列车节省22分钟。

    从马德里到Salamanca的高速列车途径Segovia和Medina del Campo，计划每天往返6趟，3趟去3趟回，从而加强马德里与Salamanca之间的联系。

    公司还特别推出了优惠票价，在1月7日之前购买的车票，价格只有20欧元，凡是出行日期在12月17日至2016年2月29日之内的车票均可享受到此项优惠。

    同时这辆高速列车的开通还使得Salamanca 与Segovia之间可以直通列车，这在之前是没有的，旅途时长为1小时4分钟，而票价仅需10欧元。这辆121系列的新列车共设有旅客仓280个座位以及残疾人座位2个。

    同样，从Zamora到马德里，在1月7日购买的，出行日期在12月17日至2016年2月29日之间的车票也可享受到20欧元的价格。沟通Zamora与马德里的列车为730系列的Talgo列车，共设有262个座位，途径Olmedo。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La alta velocidad llegará este jueves a Salamanca y Zamora

Zamora y Salamanca contarán desde este jueves 17 de diciembre con Alta Velocidad. En plena cuenta atrás para la Navidad, la operadora Renfe ya ha puesto a la venta los billetes para los nuevos trenes Alvia que unirán a Salamanca con Madrid en 1 hora y 36 minutos -63 minutos menos que el trayecto habitual- y a Zamora con la capital den 1 hora y 33 minutos -22 menos que los actuales-.

Según han informado este miércoles fuentes de Renfe, conectarán Salamanca con Madrid en 1 hora y 36 minutos al circular a través de la línea de alta velocidad Madrid-Segovia-Medina del Campo y continuar viaje por la nueva línea electrificada hasta Salamanca. En principio, se pondrán en servicio seis trenes Alvia a diario (tres de ida y tres de vuelta), lo cual elevará a veinte las conexiones diarias entre Madrid y Salamanca.

Como campaña de lanzamiento, los billetes tendrán un precio promocional de 20 euros por trayecto, para compras realizadas hasta el próximo 7 de enero. Los clientes podrán beneficiarse de esta oferta para los viajes que se realicen desde el próximo jueves, fecha de puesta en marcha, hasta el 29 de febrero de 2016.

Con el estreno de estos servicios Alvia, Salamanca y Segovia pasan a disponer de conexión directa por tren -hasta ahora la comunicación por ferrocarril con ambas capitales de provincia era inexistente- con un tiempo de viaje de 1 hora y 4 minutos. Con la promoción de lanzamiento, el coste del billete entre las dos ciudades será de 10 euros.

El nuevo servicio se prestará con trenes de la serie 121 con un total 280 plazas de clase turista y dos adicionales para personas con movilidad reducida.

También Renfe ha puesto a la venta los billetes para el nuevo servicio Alvia Zamora-Madrid a un precio promocional de 20 euros por trayecto para compras realizadas hasta el 7 de enero. Los viajeros podrán beneficiarse de esta oferta para los desplazamientos que se realicen desde del próximo jueves, día 17, hasta el 29 de febrero de 2016.

Este nuevo tren permitirá realizar el viaje Zamora-Madrid en 1 hora y 33 minutos, frente a 1 hora y 55 minutos actuales, por lo que se mejorará en 22 minutos el tiempo actual. El servicio se prestará con un tren Talgo de la serie 730 con 262 plazas que realizará un viaje de ida y otro de vuelta todos los días circulando por el nuevo tramo de alta velocidad entre Olmedo y Zamora.