求翻译下面这个是什么意思

360 · 发表于 2015-12-21 20:04:04

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 360 于 2015-12-21 20:35 编辑

这是老板给的报mutuelle里的一段话、什么意思

9122 · 发表于 2015-12-21 20:34:26

看不到????

温尐❤ · 发表于 2015-12-22 12:18:57

2选一打叉，
第一个是说你同意购买mutuelle并让银行自动划账
第二个是说你不同意买mutuelle

360 · 发表于 2015-12-22 20:08:38

温尐❤ 发表于 2015-12-22 12:18
2选一打叉，
第一个是说你同意购买mutuelle并让银行自动划账
第二个是说你不同意买mutuelle

谢谢. 但是不是必须要的吗？、？

syea · 发表于 2015-12-22 20:11:21

第一个就是 , 你同意老板给你推荐的这家mutuelle, 你给他你银行账户, 一般是老板员工一人一半扣钱,

第二个是你不需要老板推荐的这家公司, 就是你自己出去找别的公司买, 一般老板会让你写一份拒绝信, 你还需要提供你在别的公司买保险的证明;

游客 *发表于 2015-12-22 22:46:01* · 发表于 2015-12-22 22:46:01

mutuelle是必须的。一般都是一人一半的，自动划账

温尐❤ · 发表于 2015-12-23 10:23:37

360 发表于 2015-12-22 20:08
谢谢. 但是不是必须要的吗？、？

这里是问你是否同意买老板要给你们买的那家，所以你有选择权。
如不要公司给你的这家，那你就自行在别家购买了。

mutuelle明年一月起都是必须要买的。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求翻译下面这个是什么意思