此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 2002|回复: 8

[生活百科] 请问关门放假1个月,我想在门上贴张纸条,法文要怎么写?

[复制链接]
发表于 2015-12-22 10:40:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
请问关门放假1个月,我想在门上贴张纸条,法文要怎么写?谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-22 10:53:25 | 显示全部楼层
Fermeture pour congés du 22/12/2015 au 22/01/2016 日期自行修改
Bonne fêtes à tous!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-22 10:54:32 | 显示全部楼层
温尐❤ 发表于 2015-12-22 10:53
Fermeture pour congés du 22/12/2015 au 22/01/2016 日期自行修改
Bonne fêtes à tous!

谢谢拉拉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-22 10:55:19 来自手机 | 显示全部楼层
fermer vacance un mois


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

游客  发表于 2015-12-22 11:18:19
温尐❤ 发表于 2015-12-22 10:53
Fermeture pour congés du 22/12/2015 au 22/01/2016 日期自行修改
Bonne fêtes à tous!

你好,我想帮孩子跟老师请假一个月,法语怎么写,孩子上CP了,带他去中国玩,我自己法语不够好,我想在写Cahier上怎么写法语,谢谢回复
 楼主| 发表于 2015-12-22 11:50:26 | 显示全部楼层
温尐❤ 发表于 2015-12-22 10:53
Fermeture pour congés du 22/12/2015 au 22/01/2016 日期自行修改
Bonne fêtes à tous!

谢谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-22 11:55:33 | 显示全部楼层
游客 81.220.118.x 发表于 2015-12-22 11:18
你好,我想帮孩子跟老师请假一个月,法语怎么写,孩子上CP了,带他去中国玩,我自己法语不够好,我想在写 ...

Madame, Monsieur,


Nous avons comme projet de partir en Chine pour des raisons familiales pendant un mois, du 22/12/2015 au 22/01/2016日期自行修改.
Nous aimerions donc avoir votre autorisation pour que notre enfant puisse s'absenter de l'école durant cette période.
Avec nos remerciements, nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, en l'expression de nos salutations distinguées.




家长签字











大概意思就是由于家庭原因需要出国一趟1个月的时间并征求学校的同意。


回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

游客  发表于 2015-12-22 16:33:43

非常感谢,祝你冬至快乐,平安夜和圣诞节快乐
发表于 2015-12-22 17:55:17 | 显示全部楼层
游客 81.220.118.x 发表于 2015-12-22 16:33
非常感谢,祝你冬至快乐,平安夜和圣诞节快乐

谢谢,也祝你节日快乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-22 13:12 , Processed in 0.087296 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES