马德里政府首次对马德里华人春节进行拨款

我爱中华

马德里政府首次对马德里华人春节进行拨款

【据ABC 12月28日报道】马德里市政府有史以来，第一次将2016年财政预算的一部分用来庆祝2月份的中国新年和6月份的伊斯兰斋月，两项均计划投入15万欧元，另外对3月份圣周的投入也为15万欧元，圣周为马德里与全西班牙的传统节日，每年无论政府还是私营企业都会对其投入很多。据工业能源及旅游部部长José Manuel Soria先生表示，圣周期间全西班牙酒店平均入住率达到80%，在复活节，马德里有些宾馆甚至挂牌已满，入住率达到95%。

    酒店业为最受益，也是创造就业最多的行业，马德里的失业人口减少了12160人，而伊斯兰斋月和中国新年会产生多少效益目前还未知。

    据政府表示，中国人群体与穆斯林群体各自分别负责自己的活动安排。同时，2016年，市政府下的一家公共企业Madrid Destino也将操手这些庆祝活动。目前还不知道斋月会如何庆祝，但中国春节已准备完成，届时在马德里将会有13支游行队伍以及鼓乐队在街上庆祝，就像往年一样，节目和以往类似。

    政府内部人员透露此计划是由中国使馆主动联系市政府提议，希望借此庆祝来达到两个目的：提高当地华人与马德里的融合度、进一步改善Usera-Madrid (Plaza de España)的轴心发展。活动中包含中国美食，中国电影及很多外部活动，也就是说节目不止局限于本次庆祝。

    据市政府的外来人口资料显示，截止到2015年7月，马德里共有超过38万外来人口，其中拉美人占41%左右（逾15万人），非洲人占8.76%，中国人占8.7%（超3万人），以及摩洛哥人占5.56%（超2万人），另外还有1077个阿尔及利亚人，占到总数的0.28%。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Carmena equipara el Ramadán y el Año Nuevo chino a la Semana Santa

Los Presupuestos de 2016 delAyuntamiento de Madrid incluirán por primera vez una partida para celebrar el Año Nuevo chino –en febrero– y el Ramadán –en junio–. Cada una contará con 150.000 euros. El mismo fondo destinará el gobierno de Ahora Madrid para la Semana Santa –en marzo–, una tradición de fuerte arraigo en la capital y en todo el país que deja importantes sumas de dinero tanto a las administraciones como los entes privados. En la última edición, de hecho, representó las mejores cifras de los últimos ocho años. Según informó el ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, hubo una ocupación media hotelera del 80% en toda España. En la Pascua, algunos hoteles de la capital llegaron a colgar el cartel de completo, alcanzando una ocupación del 95%.

La hostelería es el sector más beneficiado y el que más empleo genera. En Madrid se redujo la cifra de desempleo en 12.160 parados menos. El retorno que genera elRamadán o el Año Nuevo chino es desconocido.

Con los gobiernos de Ana Botella, el colectivo chino y musulmán se encargaban de sufragar sus actividades. En 2016, la empresa pública municipal Madrid Destino gestionará estas celebraciones. Por el momento, según informaron fuentes del Consistorio, no se sabe qué programación tendrá el Ramadán, pero ya está casi confeccionado el del Año Nuevo chino. Las 13 procesiones de Madrid y su tamborrada continuarán saliendo por sus calles tal y como se ha venido desarrollando durante todos los años. El programa será similar.

Las claves

Indican fuentes municipales que fue la embajada china la que se puso en contacto con el Ayuntamiento para dar a la celebración del Año Nuevo «un nuevo enfoque». Tendrá dos:la integración de esta comunidad en Madrid y el desarrollo de este acto en el eje de Usera-Madrid (Plaza de España). Contará con actividades culinarias mezcladas con arte, cine chino y una mayor proyección exterior, es decir, no se queda solo en la feria.

Los datos del Ayuntamiento sobre población extranjera hablan de 380.272 foráneos en el municipio a julio de 2015, de los cuales casi un 41% son latinos (155.853 personas); un 8,76% son africanos (8,76%); un 8,7% son chinos (33.219); un 5,56% son marroquíes (21.177), y un 0,28 (1.077), argelinos.