马德里钟亮新彩，大巴塞烟花跨年

我爱中华

马德里钟亮新彩，大巴塞烟花跨年

【据ELMUNDO 12月29日、LAINFORMACION 12月28日报道】除夕夜，巴塞罗那将会有音乐焰火表演，烟火多达一吨，表演时长为6分钟。

    市政府旅游部部长Joan Torrella先生称会配有专门的设备来保障安全和清洁。

    届时，plaza Espanya处的torres venecianas将作为唯一入口，Rius i Taulet街从晚8点起将禁止行人通过，8点半起将禁止过车；出口会在Rius i Taulet 街和Ferrer i Guàrdia街，这两条街将在表演结束后 ，即午夜0点10分解封。

    进入观看表演的群众禁止携带玻璃器皿入场，届时会有50名警察维持秩序，另外他们还配备有安检设备。

    至于清洁工作，将会有另外46名人员及新器械，预计表演结束后3小时内即可完成清洁工作。

    据了解此次表演共有220名工作人员。其中100人进行行动，80人为技术组，另外40人为生产制造组。

    此次庆祝活动将花费51万7千欧元，从23:30开始。Puig i Cadafalch的四根柱子将空间区分开来，另外会有一些大屏幕来展示钟。

    此次表演还将会有现场音乐表演，米拉之家的虚拟时钟齿轮，儿童合唱团演唱《堂吉诃德》一书中主角来到巴塞罗那的片段等等。

    此外，在马德里，太阳门广场上的钟也将会与往年有所变化，本周四，它将以全新现代化的发光系统亮相来庆祝2016年的到来。霓虹灯，LED灯将会出现在钟上，为完成这一工程，7名工艺铁匠为其重新搭置了钢结构。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

El reloj de la Puerta del Sol que estrena luminoso y el espectáculo de Fin de Año de Barcelona

para recibir a 2016

El espectáculo de Fin de Año de Barcelona ofrecerá un piromusical que contará con la misma cantidad de pólvora, una tonelada, que el de La Mercè, con la diferencia que durará seis minutos, frente a la media hora que dura el espectáculo de la Fiesta Mayor de la ciudad.

El director de Turismo y Eventos del Ayuntamiento de Barcelona, Joan Torrella, ha explicado que habrá dispositivos especiales tanto de seguridad, como de movilidad y limpieza.

La única entrada será por las torres venecianas de plaza Espanya, ya que la calle Rius i Taulet estará cortada a los peatones --a partir de las 20 horas-- y al tráfico --desde las 20.30 horas--, mientras que la salida se podrá hacer también por las calles Rius i Taulet y Ferrer i Guàrdia justo después de la finalización del espectáculo, diez minutos después de la medianoche.

Los espectadores tendrán prohibido entrar envases de vidrio al recinto, lo que controlarán 50 agentes cívicos, además, habrá un dispositivo de seguridad preventiva coordinado entre los Mossos d'Esquadra y la Guardia Urbana, aunque Torrella no ha detallado cuántos agentes estarán operativos.

En cuanto a las tareas de limpieza, se habilitará un dispositivo adicional con 46 operarios y nueve máquinas, y se prevé que la zona esté limpia tres horas después de acabar el espectáculo.

100 PERSONAS EN EL ESCENARIO

Còdol ha explicado que, en total, habrá 220 personas trabajando "al servicio del espectáculo", de las que 100 actuarán, unas 80 forman parte el equipo técnico y 40 más de los servicios de producción.

La celebración, que tendrá un coste de 517.000 euros, empezará a las 23.30 horas, las cuatro columnas de Puig i Cadafalch marcarán los cuartos y unas grandes pantallas indicarán las campanadas.

El espectáculo --promovido por el Ayuntamiento y Barcelona Turisme y que sustituye el protagonizado por el Ésser del Mil·lenni, que despidió el año pasado y el anterior-- contará con música en directo, la imagen virtual de una chimenea de la Pedrera como engranaje del reloj, una interpretación de la soprano Begoña Alberdi y un coro de niños de la canción compuesta para la ocasión por Manel Prat 'Barcelona amb el cor', basada en fragmentos del Quijote de Cervantes cuando el protagonista llega a la capital catalana.

El reloj de la Puerta del Sol y sus tradicionales campanadas estrenarán el jueves algo más que un año nuevo después de que la Comunidad de Madrid haya decidido modernizar el luminoso que felicitará el año 2016, cambiando tanto su tipografía como su tecnología.

El nuevo cartel dejará atrás el neón e iluminará mediante tecnología LED esta creación, en la que han trabajado siete herreros de manera artesanal para crear la estructura de acero y metacrilato que dará la bienvenida al nuevo año.