政府说就业人数又上涨，失业人数又下降

我爱中华

政府说就业人数又上涨，失业人数又下降

【据ELPAIS 01月05日报道】刚过去的2015年对就业来说是收获颇丰的一年，其中两个指数：就业率与失业率都完美谢幕，据劳动部数据显示：在这12个月里超过53万人口新加入了社会保险，共计超过1700万个工作岗位；失业人数减少了超过35万人，目前共有409万余人。

    尤其在12月份，这一变化最为显著，就业人数暴涨85314人，据劳动部透露“这是有史以来最大的一次涨幅”，而这一增长则受惠于圣诞节的到来所带来的一系列经济活动。

    在2015年的最后一季度里，劳动力市场明显比年初有很大起色。虽在夏天脚部有所放缓但随后每月都有新的增长。

    另一方面，失业现象也有所好转，失业人口减少55790人，不过这一减少人数其实为近四年减少最少的一次。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El empleo creció en 533.186 personas y el paro baja en 354.000 en 2015

2015 ha sido un buen año para el mercado laboral. Sus dos principales variantes, empleo y paro, han tenido un comportamiento positivo. La afiliación media a la Seguridad Social creció en 12 meses en 533.000 cotizantes, hasta situarse en 17.308.400 de ocupados. El paró cayó en 354.203 personas y quedó en 4.093.508, según los datos divulgados por el Ministerio de Empleo.

Especialmente bueno ha sido la evolución del empleo en diciembre, que ha registrado un incremento en de 85.314 afiliados. Este dato, según el propio Ministerio, es "el mayor incremento de la serie histórica". La campaña navideña ha estimulado la contratación de personas en ramas como el comercio y la sanidad, las dos en que más ha crecido el número de cotizantes.

En el último trimestre del año, el mercado laboral ha recuperado el buen tono con el que lo inició. Tras un ligero freno en verano, los últimos meses del año se han saldado, mes tras mes, con aumentos en la afiliación. Diciembre ha sido el cuarto seguido en que las cifras de la Seguridad Social han mejorado.

El paro, por su parte, tambien tuvo un comportamiento bueno. Sin embargo, y a diferencia de lo que sucede con la Seguridad Social, los números de diciembre no mejoran los de los años anteriores. La caída del paro en 55.790 personas registradas en las oficinas públicas de empleo es la menor en los últimos cuatro años. En términos desestacionalizados, el paro se reduce un mes más, y lo hace en 1.258 personas. El paro desestacionalizado se ha reducido en 30 de los últimos 32 meses.