经济：巴塞罗那房租上涨15% 基本恢复至经济危机前水平

我爱中华

经济：巴塞罗那房租上涨15%  基本恢复至经济危机前水平

据西班牙媒体《国家报》1月30日报道，在沉寂了多年之后，巴塞罗那的房价终于又抬头了，简直回升到了房地产泡沫时的水平。据相关部门透露，巴塞罗那的租房指数上涨了15%，比全西班牙整体都要高。据数据表明，巴塞罗那出租房的平均面积在70.9平米，价格在765欧元。当然这与旅游季的到来和买卖市场的旺盛脱不开关系。

    房价在2008年最后一季度时达到巅峰，当时房价在12.6欧元每平米，后来逐渐降到了平均10欧元每平米左右，一直到2014年都维持着这个水平。

    而在去年，房价不止是增长，简直火速飞涨。据官方数据表明，2015年第三季度房价达到了每平米11.47欧元，比前年同期增长了14.5%。Idealista上增长了23%，Fotocasa上显示全市各区都有增长，从Sant Martí（18.7%）到Nou Barris（9%）。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

El precio de los alquileres, que llevaba varios años estancado, se disparó el año pasado y regresó a niveles previos al estallido de la burbuja inmobiliaria. Según las estadísticas que manejan las Administraciones y el sector, las rentas crecieron en Barcelona por encima del 15%. La subida, superior a la que registra el conjunto de España, se produjo en todos los distritos de la capital catalana. Según los datos de la Generalitat, el piso medio que se arrienda en la ciudad tiene una superficie de 70,9 metros cuadrados y cuesta 765 euros. Esa escalada del precio se explica por el auge del alquiler turístico y la reactivación del mercado de la compraventa, que ha frenado la fuerte expansión de la oferta de vivienda en alquiler.

El precio de los alquileres tocó su techo en el cuarto trimestre de 2008. Según la estadística de la Generalitat, elaborada a partir de las fianzas que los caseros depositan en el Instituto Catalán del Suelo (Incasòl), entonces las rentas alcanzaron una media de 12,6 euros por metro cuadrado. Sin embargo, la burbuja tenía ya los días contados y el mercado de alquiler no iba a librarse ni de ella ni de la recesión que le iba a seguir. En los ejercicios sucesivos los alquileres bajaron hasta situarse en una media de 10 euros por metro cuadrado. Y allí estuvieron estancados hasta prácticamente 2014.

El año pasado, sin embargo, los precios no solo crecieron, sino que se dispararon. Los señalan los datos oficiales de la Generalitat y los que recogen varios portales inmobiliarios, en los que se anuncia el grueso de viviendas de la capital catalana. Según el Incasòl, el alquiler medio en el tercer trimestre se situó en 11,47 euros por metro cuadrado, lo que supone un 14,5% más que en el mismo periodo del año anterior. El portal Idealista señala una subida del 23%, mientras que Fotocasa indica que los precios subieron en todos los distritos, desde Sant Martí (18,7%) hasta Nou Barris (9%).

“Llevábamos años con una perspectiva negativa, pero en 2014 empezamos a ver un cambio de tendencia. El alquiler ha ido subiendo desde entonces en toda España, pero sobre todo en Madrid y en Barcelona”, señala Beatriz Toribio, responsable de Estudios de Fotocasa. Toribio explica que la subida de la capital catalana se debe a la “altísima demanda” y a la existencia de los alquileres turísticos.

El catedrático de Economía Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra, José García Montalvo, coincide en que la subida en Barcelona está muy por encima de la del resto de España. El profesor ve la subida “razonable”: por una parte, dice, la demanda de alquiler aumenta por las dificultades para acceder a una hipoteca con un contrato temporal y un salario bajo. El economista y vocal del Consejo Superior de Estadística Julio Rodríguez recuerda que la gente va “al alquiler” al no “poder acceder a la propiedad”. “Lo más social que hay en España ahora es el alquiler privado, a falta de política de vivienda”, lamenta.

Por otra parte, hay más oferta de alquiler que antes de la crisis, pero la “transformación de venta en alquiler se ha ralentizado”, explica. El profesor de Economía de la Universidad de Barcelona Gonzalo Bernardos advierte que tras el estallido de la burbuja muchas empresas y particulares tuvieron que alquilar sus viviendas no por convicción, sino por necesidad. “No se vendía nada”, recuerda.

Sin embargo, ahora el mercado se ha reactivado, en especial en la capital catalana, por lo que los propietarios de cientos de esos pisos vuelven a colgar el cartel de se vende. Los datos avalan esa explicación. En los tres primeros trimestres del año 2015 se firmaron 29.264 contratos de alquiler en la ciudad, lo que supone un 10% menos que en el mismo periodo del año anterior.

dias

额。。。以后租房又贵了吗  别呀