双性儿童的奋斗之路：改名

我爱中华

双性儿童的奋斗之路：改名

据西班牙媒体《20MINUTOS》报道，这位小姑娘满五岁了，自去年10月份起，她便正式改名Lucía, 她当时只有四岁，在其父母的帮助和当地法院的配合下，成为全西班牙年纪最小的改名成功的变性人。

    Lucía来自País Vasco的Guipúzcoa的Asteasu市，家中有四个孩子，她排行老三。她出生时，因为生殖器特征，她的父母错给她起了一个男性姓名，（Luken，巴斯克语中的Lucas），但后来到她三岁左右开始可以说话时，她便表示自己是个女孩。

    她的妈妈讲述道，“在巴斯克语中，形容词不分阴阳性，所以Lucía就开始讲卡斯蒂利亚语因为这样就可以分出男女。她对自己用阴性表达，并且问女孩有没有阴茎。”因此她的父母联系到未成年变性人协会，对方告诉他们，“女孩也可以是有男性生殖器的。”

    在全西班牙，像Lucía这样改名成功的变性未成年大概有三十个。她父母表示改名的过程十分简单，只需要儿科医生开一份证明，然后在小孩所上的学校里开一份证明，再加上当地市长的批准来使法官觉得“此情合理”，虽然检察官觉得还应开具一份心理健康证明。

    在西班牙40多名双性儿童中有30个左右都改名成功了，也有一些遭到拒绝。一般申请成功的平均年龄在9岁左右，也有人在4岁就成功，比如Lucía，还有在17岁的。当得知女儿改名成功后，她的母亲激动大哭。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Acaba de cumplir cinco años y se llama oficialmente Lucía desde el mes de octubre, cuando con solo cuatro años se convertía en la menor transexual más pequeña en conseguir en España el cambio de nombre en el registro civil, gracias a que el juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 3 de Tolosa autorizó la petición de sus padres. Otras imágenes 2 Fotos A Lucía, la tercera de cuatro hermanos de una familia de Asteasu, Guipúzcoa, sus padres le pusieron erróneamente al nacer un nombre masculino (Luken, Lucas en euskera) atendiendo a sus genitales, pero ella en el momento que pudo expresarse, más o menos desde los tres años, comenzó a manifestar que era una niña. Para Lucía estaba todo arreglado desde que cambiaron su nombre en el perchero de la escuela "En euskera, que es el idioma que hablamos en la familia, los adjetivos no distinguen femenino de masculino, pero Lucía enseguida empezó a hablar en castellano para así poder hacer la diferencia. Se empezó a referir en femenino a sí misma y a preguntar si había niñas con pene", explica al teléfono Abigail Labayen, su madre. Buceando en Internet en busca de respuestas, los padres de Lucía dieron con la asociación de familias con menores transexuales Chrisallys, quienes les dijeron que, en efecto, existían "las niñas con pene". Como Lucía, alrededor de una treintena de niños y niñas en situación de transexualidad en toda España han conseguido un auto judicial favorable al cambio de nombre por "uso habitual", estrategia a la que recurren sus familias dado que los menores tienen vetado el cambio del sexo registral por ley. La familia de Lucía dice que el proceso del cambio de nombre ha sido muy fácil. En su caso, les bastó un informe del pediatra, otro de la escuela pública local a la que asiste la niña y uno más de la alcaldesa de Asteasu para que la jueza decidiera en su favor, considerándolo "una causa justa", a pesar de que el fiscal dijera que les faltaba el preceptivo informe psiquiátrico. Una treintena de menores transexuales han conseguido el cambio de nombre, hay una decena a la espera de resolución o con ella denegada Javier Maldonado, secretario y asesor legal de Chrisallys, explica a 20minutos que la primera victoria del colectivo de padres de menores sobre el cambio de nombre por condición de transexualidad data de 2013, cuando un juzgado de Córdoba fue el primero en entender que el cambio era necesario "por el interés del menor". Desde entonces, alrededor de cuarenta niñas y niños, ambos sexos por igual, han solicitado el cambio de nombre por este motivo. Una treintena lo han conseguido, pero todavía hay una decena a la espera de resolución judicial o con ella denegada. La media de edad de los que lo han pedido hasta la fecha está en los 9 años, aunque los hay que lo consiguen con 4, como la pequeña Lucía, o con 17.