急拜托大家给翻译一下 谢谢

yuanyuan8

in riferimento al sinistro a margine, lo scrivente ufficio ha avuto mandato della compagnia di assicurazione di effettuare la valutazione dei danni da lei subiti in riferimento a veicolo
OPEL ASTRA A2  
nel caso che il suo veicolo fosse gia stato riparato,la preghiamo di rendercelo comunque visibile e di conservare tuttti i documenti relativi alla riparazione,
fotograrie,preventivi e o ricevute fiscali o fatture copia libretto auto condizioni di polizza
richiediamo inoltre per facilitare la liquidazione di farci trovare al momento della nostra uscita le vostre coordinate bancarie.
le ricordiamo che  l impossibilita di procedere alla quantificazione del danno per cause non imputabili alla suddetta compagnia assicuratrice,non consente di formularle alcuna offerta risarcitoria .
la presente comunicazione viene effettuata ai sensi ed agli effetti dell art.5 legge 05 marzo 2001 n.57 con particolare riferimento ai termini di cui all art 1 della stessa legge .bresso li,06

异国他乡pescara

在场边的左，派作家的保险公司的办公室，使你在有关车辆所受损害赔偿的评估
 欧宝雅特A2
 在他的车已经修好的情况下，请rendercelo tuttti仍清晰可见，并保留有关的文件进行修复，
 fotograrie，报价或发票，或收据复制的小册子汽车政策条款
 此外，我们要求，以方便我们清算时，我们发现您的银行。
 请注意，无法进行量化的原因不可归责于该保险公司的赔偿，不制订提供任何补偿。
这份报告是根据第5条和3月5日，2001号法律第57特别提到同法第1条中规定的条款的影响。Bresso其中，06

⒈米阳光

:funk:楼上亮了

快乐前进

要来看你的车，以鉴定损失。
如果你车已经修好了， 要让他们看所有的发票，照片等等 。（如果你是这种情况，请回复，我再详细解说）
还有准比好你银行的帐号，这样他们就可以直接把钱汇到银行。

yuanyuan8

快乐前进 发表于 2012-6-21 09:50
要来看你的车，以鉴定损失。
如果你车已经修好了， 要让他们看所有的发票，照片等等 。（如果你是这种情况 ...

我的车还没有修理  那我要怎么做呢。 意思是对方的保险公司赔偿给我吗

快乐前进

yuanyuan8 发表于 2012-6-21 09:58
我的车还没有修理  那我要怎么做呢。 意思是对方的保险公司赔偿给我吗

那就让他们看你的车，你去车行打一张估算，就是看看如果修要多少钱。把估算也给他们看。

yuanyuan8

快乐前进 发表于 2012-6-21 10:00
那就让他们看你的车，你去车行打一张估算，就是看看如果修要多少钱。把估算也给他们看。

是要送到他们的保险公司吗 我一点都不懂语言也不好 希望您给解释清楚点 我都要怎么做 谢谢

快乐前进

yuanyuan8 发表于 2012-6-21 10:10
是要送到他们的保险公司吗 我一点都不懂语言也不好 希望您给解释清楚点 我都要怎么做 谢谢
...

你也可以先送一份到保险公司去 。  

等人来看车了，你出示那份报价也行。

如果已经修好了， 那就出示 发票

yuanyuan8

快乐前进 发表于 2012-6-21 10:14
你也可以先送一份到保险公司去 。  

等人来看车了，你出示那份报价也行。

  谢谢您的解释 现在知道点了

yuanyuan8

异国他乡pescara 发表于 2012-6-21 09:15
在场边的左，派作家的保险公司的办公室，使你在有关车辆所受损害赔偿的评估
 欧宝雅特A2
 在他的车已经修 ...

谢谢你的答复

捷达-小金

有钱的， 可以自己先掏钱修， 把维修费， 所有的单子和修车有关的尽量抬到最高， 找一个自己熟一点的修车场。 首先你需要等对方保险公司的车祸估计员过来拍照， 拍完照你可以自己先修， 如果你是受害者保险公司会赔偿你的修车费用的。