谁西语好给翻一下呗中文译西语

lluvia1991 · 发表于 2016-2-27 14:29:25

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

buffet libre a la carta ，为了杜绝浪费，要吃完那盘才可以点下一盘，要不然要付没吃完的那盘钱

来自: 华人街android版

美娜0310 · 发表于 2016-2-27 16:21:21

翻译哪一句啊？

冰棍 · 发表于 2016-2-27 18:46:12

Para no desperdiciar la comida Si no come todo Necesita pagarla se queda en el plato.

来自: 华人街iPhone版

冰棍 · 发表于 2016-2-27 18:46:29

可能翻译的不好哈

来自: 华人街iPhone版

小北京 · 发表于 2016-2-27 20:53:47

翻译啥？

拼搏// · 发表于 2016-2-27 20:55:56

para no desperdiciar la comida , hay que comer todo primero lo que tienes en el plato para seguir el siguiente plato , si no terminas la comida tendras que pagarlo aparte

来自: 华人街android版

malco · 发表于 2016-2-27 20:57:34

拼搏// 发表于 2016-2-27 20:55
para no desperdiciar la comida , hay que comer todo primero lo que tienes en el plato para seguir el ...

说的比上面翻译的好

lluvia1991 · 发表于 2016-2-27 23:28:01

拼搏//发表于2 小时前 para no desperdiciar la comida , hay que comer todo primero lo que tienes en el ...

¡gracias! 😊

来自: 华人街android版

冰棍 · 发表于 2016-2-27 23:53:11

lluvia1991 发表于 2016-2-27 23:28
¡gracias! 😊

客气客气。

冰棍 · 发表于 2016-2-27 23:53:23

都是举手之劳哈

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] 谁西语好给翻一下呗中文译西语

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[街友互助] 谁西语好 给翻一下呗 中文译西语

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[街友互助] 谁西语好给翻一下呗中文译西语