马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2016-3-7 11:34 编辑
原标题：Selfie nei camerini: lo shopping «di contrabbando» dei cinesi 意大利晚邮报2016年3月6日头版文章由“清华会计师事务所(米兰)”翻译。 译文：更衣室自拍: 华人代购走私
在米兰著名奢侈品商业街Via Monte Napoleone，一位穿着打扮非常时尚的中国女孩进入一个奢侈品专卖店，选中十来件衣物带进更衣室，然后亲自化身模特一件一件试穿并通过智能手机在镜子前各个角度自拍，之后她还会拍下衣物的标签、布料成分表和价格牌，再通过微信转发给中国的客户。远在中国的富婆客户对款式很满意，但希望换一种颜色，于是代购女孩向导购员申请同款不同色的衣物，再重新试穿拍照发给另一半球的客户，直到对方确认款式颜色并购买。关于价格，一件衣物标价800欧（相当于5600元人民币），代购女孩会向客户索要代购跑路费加邮寄费用，总额是940欧（相当于6700元人民币），这种双方共赢的模式让代购女孩赚取140欧，也让客户省下不少相对于同样衣物在中国售价的钱，客户只需通过网银转账支付确认购买，代购女孩就可以付款，然后回家打包邮寄回国内。
这种奢侈品代购走私的方式是诸多中国留学生与年轻华人的工作，大多生活在米兰。她们被称为时尚买手，标的物包括各种国外产品: 衣物、鞋包、时尚配饰、手表以及各种高端首饰品。她们很多是全职做时尚买手，另外也有兼职或偶尔代购。一名在意大利生活多年的28岁胡姓华人向意大利记者透露：“我有很多认识的华人同胞在米兰做这个工作，年龄区间为20-35岁之间，我不太清楚代购们具体每月能赚多少钱，但利润非常高。”代购的入门门槛非常低，最典型的群体是刚来意大利留学的学生很容易就可以上手，国内的亲戚朋友们会向她们寻求代购服务，在各自生活圈子传开来以后，女孩们就可以通过代购赚钱。
随着代购业务不断壮大，在微信朋友圈里，买手们会po上很多米兰奢侈品专卖店的名牌衣物包包的图片，并且随时更新。有些卖家会选择在淘宝上开设网店，支付宝成为其主要支付工具，另外一些通过微信朋友圈宣传，潜在客户通过扫描二维码添加联系买手，即时看图下订单确认购买，然后将支付款项达到代购买手国内的账户，这些买手被统称为微商，意指做小生意的商人。
上文中的28岁胡姓华人继续向意大利记者透露: “我知道代购买手的生活就是不断试穿各种潜在客户所需的衣物并拍照，回家前将图片发至朋友圈，等待客户联系， 确认购买后回去打包邮寄，之前大家回去邮局，现在有华人快递公司提供上门提货服务。
这种微商业务的不断增长有两大原因: 1）第一价格的差异，同款奢侈品衣物在中国价格会非常高，比如在意大利售价1500欧的名牌包，在北京会卖到2500欧，主要还是因为很多款式在中国市场没有销售。2）关于另外一个原因，很多商家分析有一部分买手是想抄袭模仿新款产品。28岁胡姓华人解释说：“如果有人想模仿，肯定会将目光瞄准大品牌产品。”很多情况下，各大品牌专卖店的经理和导购会默许买手们的行为，因为对待客户要一视同仁。但是有些大品牌专门店实行相对严厉的销售政策，会限制同一个顾客每月的购买额度。最后，胡姓华人总结说：“我认识很多留学生代购女孩，月收入可以轻松达到2000欧。”
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-3-6 19:43:01
提升卡
置顶卡
发表于 2016-3-6 21:03:18
楼主
我觉得现在曝光后，意大利税警应该会有所反应，可能不会马上，一方面他们默许欢迎这种强大的购买力，一方面有税务问题，不晓得会不会发生什么，静观其变
