马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 网站编辑 于 2018-10-8 14:23 编辑
出乎意料 法庭上我们完胜 ! 罪犯立即入狱 受害者损失和赔偿由国家垫付 !
(华人街报记者 吴宇) 自由、平等、博爱 (法语：Liberté, Égalité, Fraternité)，是法国的国家格言，自从1946年第四共和、1958年第五共和被写进法国宪法中后，现已成为法国精神的代表。
昨天(三月三日)中午，在法国九十三省BOBIGNY大法院门前，十数名华人却打出了一条横幅："SECURITE ! LIBERTE ! EGALITE ! FRATERNITE !" (中文：安全! 自由! 平等! 博爱! )，另外两条横幅分别印着要求全民安全和打击犯罪的字样以及受害人的图片，马上引起了旁人的注目，和法警的干预。
带领陪同受害者们前来法院参加庭审的何林涛对记者解释说：自从去年底，QUATRE CHEMINS 街区，针对华人居民的暴力抢掠如井喷式的爆发，受害对象甚至包括孩子、孕妇、老年人。继一月份端掉一个犯罪团伙之后，二月底，警方再次破获由五人组成的犯罪帮派，十二名接到法院通知的受害者们，都尽量抽出时间来到这里，参加原定于当天一点钟的法庭审理。
筹建QUATRE CHEMINS街区居民委员会，并被推选为居委会主任的何林涛认为，在法国目前严峻的治安形势面前，法国传统的国家格言："自由、平等、博爱" 似乎已经不够全面，为了凸显加强法国治安的重要性和迫切性，所以他向公众推出了："SECURITE ! LIBERTE ! EGALITE ! FRATERNITE !" (中文：安全! 自由! 平等! 博爱! ) 这一说法。
闻讯赶来的三位法警也接受了这样的说法，并对此表示完全的理解和支持。
因为法庭临时做出调整，被告人XXXX的庭审开始时间被推迟到大约六点多才开始，整整晚了五个多小时。
巍峨高耸的法院大厅
律师François ORMILLIEN先生和受害者们沟通情况
居委会曹华钦常务副主任和法院指定翻译员沟通
律师François ORMILLIEN先生和居委会顾问、法国华裔青年协会会长王瑞在庭审前反复进行沟通
pour vous, la justice se modernise ？
在漫长的等待中，记者和一位同行在这个拥有数十个审判厅的法院里四处审视，两个人同时对大厅中这块两米见方的大牌子中的语句：POUR VOUS , LA JUSTICE SE MODERNISE 产生了兴趣。
路过的法院工作人员，一位年约五旬的女士跟我们解释了其含义，还指着大厅的结构举例说明法国司法部门的演变过程。但是，不愿透露姓名当然更不愿意被记者拍照的这位供职司法部门已经有些年头、之前在少年法庭工作的女士，居然对我们明确表示自己对法国司法的失望，还说在法国我们(包括她)只能运用自己的方式去保护自己了。
她通过自己数十年工作经验得出的这个结论，让我们对庭审结果产生了"恐惧"。
如果当天被共和国检察官告上法庭的嫌犯，庭审后被判当庭释放而昂首阔步走出法院的话，不止对法兰西共和国的司法是一个莫大的讽刺，对两个月来努力在各方各面的志愿者们，对长久以来生活在恐惧中的受害者们，更将是一个影响深远的重大打击。
法庭门口 极其简陋的标示
庭审在BOBIGNY法院的第十七法庭进行，后面的四五排长椅供受害者和旁听者使用。法庭正面从左到右，分别坐着书记员、陪审法官、主审法官、陪审法官、陪审法官、共和国检察官。
法庭位置示意图
在法官们和受害者们之间的安排位置是， 左边为被告律师，右边为受害者的律师。专攻刑事法、移民法和家庭法的法国律师François ORMILLIEN先生免费为受害者们提供了法律服务。
受害者、旁听者、律师、翻译就位后，四位女法官和女检察官、女书记员依次来到自己的座位上。庭下所有人起立，表示敬意。律师和翻译面对法官，举右手宣誓。
旁听席上，除了中国人，有坐在最后面的被告的父母。几位貌似已经退休的法国老年人，以及两位极右媒体的记者。
主审法官念完检察官提交的卷宗后，按照卷宗里的受害者名单，逐位请受害者上前指认嫌犯XXXX，并说明当时被暴力抢劫的具体过程。期间，此次免费为受害者提供服务的François ORMILLIEN律师慷慨陈词，特别要求法官严惩专门针对中国人群体进行暴力抢劫的歹徒。
记者注意到，主审法官相当重视受害者陈述中的几点：抢劫手法、抢劫过程、对方人数、遭受的损失。至于被抢的时间地点，均以报警时的陈述为准。
嫌犯xxxx 刚刚年满十八岁，还在学校读书。但是身材非常壮实，面对受害者表现非常顽固，矢口否认每一位到场的受害者对他的所有指证。
但是，被无端殴打导致四根肋骨断裂的J先生对嫌犯特征的记忆刻骨铭心，黑色皮肤的映衬下，那对外翻的血红的厚实嘴唇让他这辈子也忘不了。在最后的判决中，法官责令被告赔偿J先生3000欧元。
X先生，一月十七日被抢走一万五百欧元、支票本和手机。嫌犯XXXX居然使用抢来的手机录制视频，并发布炫耀。在铁的事实面前，被告方的同肤色辩护律师居然还辩解视频中的大叠现金不见得一定是受害人的。只是支票本和手机已经让法官认定XXXX有罪。
被告律师反复强调XXXXXXXX只有十八岁，还在求学，从前从来没有做过抢劫的勾当，他的老爸是做生意的，他的老妈是个教师，家庭条件尚好，不至于落到抢劫的地步。云云。
检察官再次出示证据，2015年在某公交车站抢夺项链的罪犯就是XXXXXXX，他已经属于累犯。
两小时后，晚上八点稍过，法庭休庭。四位女法官进入办公室商讨如何判决。
记者到门口跟当班的法警聊了几句。年轻的黑人法警对这场庭讯来了这么多的中国人表示非常诧异，他认为，不管如何，受害人现场指认嫌犯对法官的最终判决会有很大的正面影响，这跟律师François ORMILLIEN先生的说法完全一致。
虽然仍然不准记者拍摄法庭内部的情况，但这位法警还是非常友好地转过身去，让记者拍了一张法庭大门和他的背影。
法庭门口和法警的背影
晚上八点三十分整，主审法官宣读判决。
针对嫌犯XXXX 的五项控罪成立。共和国检察官的要求被满足，XXXX 被判两年监禁(第一年实刑，第二年缓刑一年，如释放后五年之内重犯，第二年的实刑立即执行)。
判决的第二项，XXXX 必须赔偿受害者的财物和精神损失将近两万欧元，而且是政府(Service d'aide au recouvrement de victime d'infraction)先行垫付此笔款项 ! 完全打消了受害者纵然胜诉却无法真正拿到赔偿的担忧。
判决后，两位法警立即给十八岁的XXXXX 带上了铮亮的手铐。
热烈的掌声在庭内响起，受害者们向法官们大声喊着：MERCI ! 这发自内心的感谢，不仅仅是为了挽回的损失，更是为正义终于得到声张:。
一位旁听者，自称B先生的法国老先生把玩着手中的电子烟管，笑眯眯地对记者说："怎么样？我就说了，法国法律还是管用的。你们中国人不要怕语言不通，不要嫌麻烦，我们也痛恨这种人，不过需要你们受害者多多出庭指证，即能给他们定罪，也可以挽回你们的损失"。不过他一直不愿意告知他退休之前从事的职业。
PS：其中有受害者的指认未被法官采信，又是为何？
来源：华人街报 | 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-3-8 17:28:07
提升卡
置顶卡
发表于 2016-3-9 02:10:53
