痛心！越来越多的西班牙女性饱受男性暴力之苦

我爱中华

痛心！越来越多的西班牙女性饱受男性暴力之苦

    据西班牙国家报3月11日报道，据本周五相关部门公布的报告数据表示，共有去年超过12万名女性举报称受到性别暴力的侵害，还有些女性曾不止一次举报。也就是说法院共接到了近13万起性别暴力举报，平均每天353起。从这项报告中我们可以看出性别暴力的案件正在缓慢但持续地增加着。2015年相比2014年增加了1.9%，2014年平均每天有347次举报。

    观察局的主席Ángeles Carmona女士却对这一情况看法乐观：“日渐增多的举报数据说明着女性面对这一现象不再像以往一样保持沉默，而是转身诉诸法律渠道。而相关的法律法规政策也处在一步一步完善之中，不过我们仍有许多路要走。我希望举报人可以得到更多家人和朋友的帮助与支持。而我担心的是未成年人实施性别暴力的情况的反弹。”据统计，去年共有162名未成年被举报对女性实施暴力，比2014年增加了31名（2014年：131人）。

    而在这近13万起的举报中，接近70%的受害者（86464人）皆为西班牙女人。68.8%受害者亲自出来举报，15.5%为警察直接介入调查，而11.3%是由医生发现。只有2.4%为家人举报，2%为社会服务中心的干预。

    而受侵害几率最高的自治区是Baleares，平均每1万名女性中就有82.5人受到侵害，Canarias,为71.1人; Murcia 为66.3人，Valenciana为64,5人; Andalucía有61,5人。而受害程度最低的几个自治区分别为Galicia，35,4人和Castilla y León及Navarra，大概在36,3人左右。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

123.275 mujeres denunciaron en 2015 ser víctimas de violencia machista

123.725 mujeres denunciaron el año pasado ser víctimas de violencia de género. Algunas denunciaron más de una vez, lo que eleva a 129.123 el número de denuncias que llegaron a los juzgados, una media de 353 denuncias al día, según los datos extraídos del informe anual de 2015 del Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Género del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), publicado este viernes.

Los datos confirman el discreto pero constante aumento en el número de denuncias por violencia de género que ya se reflejaba en los últimos informes trimestrales del Observatorio. En el saldo anual, las denuncias se han incrementado un 1,9% respecto a 2014, cuando la media de denuncias diarias fue de 347. Los datos confirman también un aumento en el número de condenas a maltratadores impuestas por los jueces y en el de órdenes de protección concedidas.

La presidenta del Observatorio, Ángeles Carmona, saca una lectura “positiva” de estos datos. “El incremento de denuncias y de solicitudes de órdenes de protección evidencia que la mujer víctima ya no se resigna al silencio de otras épocas y que decide poner los hechos en conocimiento de las instituciones del Estado”, afirma Carmona. “El aumento también de las condenas a los maltratadores, de las órdenes de protección otorgadas y, muy especialmente, de las medidas civiles de protección a los menores, creo que habla bien a las claras de unas acertadas reformas legales y de una mayor implicación y formación del personal judicial”, sostiene Carmona, que admite que, con todo, “falta mucho camino por recorrer”. “Echo de menos una mayor implicación de familiares y amigos a la hora de denunciar casos de violencia machista. Y me preocupa el repunte, aunque sea ligero, de los menores enjuiciados por violencia de género”, afirma.

Según los datos del CGPJ, 162 menores de edad fueron juzgados el año pasado por delitos de violencia contra la mujer. Son 31 menores más que el año anterior (131). En el 90,1% de los casos juzgados, los jueces impusieron medidas a los acusados.

En las más de 129.000 denuncias presentadas, casi un 70% de las víctimas (86.464) eran mujeres españolas. El 68,8% de las denuncias fueron presentadas por las propias afectadas, mientras que un 15,5% se derivó de la intervención directa de la policía y un 11,3%, a partir de un parte médico de lesiones. Solo en el 2,4% de los casos las denuncias fueron presentadas por familiares, un porcentaje muy similar (2%) al de los casos que llegaron a los juzgados gracias a la intervención de los servicios asistenciales.

Las Comunidades con una mayor tasa de víctimas de violencia de género son Baleares, con 82,5 víctimas por cada 10.000 mujeres; Canarias, con 71,1; Murcia con 66,3, Comunidad Valenciana; con 64,5; y Andalucía con 61,5, según figuran en las denuncias presentadas en los órganos judiciales. Galicia, con una tasa del 35,4, y Castilla y León y Navarra, con tasas en torno al 36,3, son las autonomías con una menor tasa de mujeres víctimas de violencia de género.

Alrededor de un 12% de las víctimas que llegan a los juzgados acaba acogiéndose a la dispensa de la obligación legal de declarar, un derecho que, según los expertos, genera casi siempre un efecto no deseado porque la víctima puede verse presionada por su familia o el agresor para que no declare en su contra. Como en muchas ocasiones su testimonio es la única prueba del delito, los juzgados no pueden seguir adelante con la denuncia. En 2015, fueron 15.321 las víctimas de violencia que se acogieron a este derecho. En 2014 ocurrió en 15.721 casos, un 12,4% del número total de las denuncias que se presentaron aquel año.

安娜

活该。被捉奸在床的占99/100；而且骗了老公很多年的。说白了就是活该打。


来自: 华人街iPhone版