实用外贸词汇 第一弹

美娜0310

1

╱

1

建立业务关系

Establecer relaciones comerciales

Establecer relaciones comerciales：建立业务关系：（在展会上与客户沟通，写邮件给客户，代理介绍）

Por medio de.../por recomendación de...：由谁介绍，由谁推荐

Tarjeta: 名片

Razón social：公司注册名

Identificación fiscal：税号

Registro(inscripción) comercial：工商注册

Catálogo：样本

Munual, folleto：使用手册，小册子

Situación financiera：财务状况

Campo/gama de operación：经营范围

Prestigio cermercial：商誉

Oficina comercial：商贸办公室，办事处

Sucural：分公司

Filial：分支机构，可以作为子公司用

Ferias, exposición：展会

Comerciante：商人

Adversario comercial：竞争对手

Paso inicial：（合作）起步

Entendimiento mutuo, compresión recíproca：相互理解

Cerrar operaciones, materializar el acuerdo, entrar en negocios concretos：开始运作，落实协议，进入具体贸易

Artículos：商品

Dedicarse a:主营...

Industria petrolera, de telecomunicación, ligera, pesada, textil, agrícola, infraestructura, de artesanía：

石油，电信，轻，重，纺织，农业，基础设施，手工等行业

Muestra：样品

Moledo：样式

Ser acogido：（被市场）接受

1

╱

2

价格术语

Términos de precio

Incoterms：国际贸易术语解释通则

Calidad：质量

Cantidad：数量

Embalaje：包装

Medios de transporte：运输方式

Forma de pago：付款方式

Cotizar en XXX moneda：以......货币报价

Tiempo de entrega：交货期

Lugar de entrega：交货地点

Flete：运费

Seguro (Póliza)：保险

Carga y descarga：装货和卸货

Nacionalización, liquidación:清关

Formalidades aduaneras,trámite aduanero：（办理）海关手续

Gastos y riesgos cargados por：由......承担费用和风险

Precio unitario：单价

Derechos y obligaciones：权利和义务

EDI (electronic data interchange)：电子数据交换

EXW-Entrega en fábrica：出厂交货

FCA- Franco transportista：货交承运人

FOB-Franco al bordo：装运港船上交货

CIF-Coste, seguro y flete：成本加保险加运费（指定目的港）

CFR-Coste y flete：成本加运费（指定目的港）

DAT-Entrega en terminal：目的地或目的港的集散站交货+指定目的地

DAP-Entrega en sitio：目的地交货

DDP-Entrega con impuestos pagos：进口国完税后目的地交货

Impuetos aduaneros, aranceles, 海关关税

Declaración：报关

1

╱

3

询报价

Solicitud de cotizaciones

Solicitud de cotizaciones/consultar los precios/investigación de precios：询价，询盘

Oferta, cotización：报价，报盘

Negociar, negociación，议价，商谈

Contraoferta: 复盘

Renovar (retirar) oferta：更新（撤销）报价

Consulta en general, en firme：虚盘，实盘

Especifación：参数

Precio máximo, mínimo, de referencia：最高价，最低价，参考价格

Reservar hasta，保留至

Validez, valida hasta：有效至

Precio unitario, total, montado：单价，某项（总计），合计

Nota：备注

Cantidad significativa：大量

Descuento：折扣

Postergar (extender)：延期，展期

Acutualizar：更新

Aumento de costo：成本提高

Cantidad mínima de pedido：最小订单量

Ceder：让步

En contra de nuestra costumbre：非常规；

No toma este como ejemplo para el próximo：下不为例；

Temporada de venta：销售季节

Abrir la carta de crédito：开信用证

Condiciones de embalaje：包装条件

Aumentar en, a, hasta:涨了,涨到

Mercancías de existencia, bienes desponibles: 库存

Reintegro, retorno, devolución de impuestos：退税

1

╱

4

付款方式

maneras de pagar

Cuenta bancaria：银行账号

Prepago (anticipo)：预付款，订金

Depósito：定金

T/T：电汇，transferencia por cable

Letra de cambio：汇票

Librador(acreedor)：开出者

Librado(deudor)：兑付者

Tomador(Tercero)：持票者

Cheque：支票

Chque confirmado：保兑支票（可作保函）

Expedición：签发

A la vista de：见......即......

Transmisión：转让

Endoso, endosante, endosatorio：背书，背书人，被背书人

Beneficiario：受益人

Transferencia bancaria：银行转账

Giro postal：邮政转账

Carta de crédito, rotativa：信用证（可重复的）

D/P：付款交单

D/A：承兑交单

Banco notificatorio：通知行

Entrega de documentos：交单

Pago contra documentos：交单即付

Texto de mensaje：（单证）内容