【闲谈】西班牙人平时最爱扯哪些谎？条条全中！

美娜0310

【闲谈】西班牙人平时最爱扯哪些谎？条条全中！
@多巡西语

1. Ya estoy llegando, me quedan cinco minutos.

我马上就到了，还差5分钟。。。（其实想说我还没出门呢）

2. Tú tranquilo, no se lo cuento a nadie.

你放心，我不会告诉任何人的（你要真信也真的是too naive）

3. No estás tan gorda/o.

你没那么胖  （哇塞，好善良的银啊！）

4. Hoy no voy a beber / Una más y nos vamos.

我今天不喝酒 / 再来一杯咱就撤。。。（哼~鬼才信）

5. Te llamo y nos vemos pronto.

我会很快联系你再见面的

6. ¿Qué te pasa?, no me pasa nada.

你肿么了？我没事  （越说没事儿越有事）

7. Ahora no, me duele la cabeza / Tengo la regla.

现在不行，我头疼 / 我大姨妈来了。  （用在什么场景，自己脑补，木哈哈哈哈哈~~）

8. Claro que te quiero.

我当然爱你了.  

9. Te intenté llamar, pero perdí tu teléfono al cambiar de móvil.

我试图给你打电话，但我换手机把你电话号码丢了  （你咋不把自己丢了）

10. La próxima pago yo.

下次我来付钱。（呵呵，等着吧）

那大家知道我们板鸭人的愚人节是12月28号吗？？？