ISIS犯人在西班牙监狱里都聊些什么？

我爱中华

ISIS犯人在西班牙监狱里都聊些什么？

    据西班牙国家报4月3日报道，这是一名一直到2013年6月爱西班牙Ceuta所发起的恐怖主义行动的头目，他由于募集派遣上百名士兵到伊斯兰国ISIS而被捕监禁12年。据警察了解这些从西班牙被派遣的士兵中有至少6人在自杀式袭击中死亡。他在监狱中通过电话和他的妻子交流他的妻子问他在监狱的生活如何，他回答说十分担心住在叙利亚的母亲。目前西班牙监狱所关押的94名伊斯兰恐怖主义罪犯，皆被密切监控以及高度分析。

    2014年，一些相关研究专家还成立了对这些罪犯的密切关注小组，通过情报员的消息来着重分析这些犯人的表现和态度，这些分析旨在预防狱内和狱外的极端民族主义行动再次发生，他们密切关注着这些犯人与外界的联系，谨防这些人在重获自由后再次行动。

    “你为什么要离开家？”其中另外一名犯人在一次电话交谈里他的妻子告诉他Melilla发生地震后的如是问道，“你不应该出去的，你应该完成真主阿拉的使命，不要再这样做了。”布鲁塞尔发生恐怖袭击后，曾听到犯人这么说：“所有的穆斯林年轻人都应该像对布鲁塞尔投放了炸弹的这些人这样想，让他们看看他们对我们叙利亚是怎么做的。”

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Las conversaciones de yihadistas en la cárcel muestran su radicalismo

El recluso es uno de los cabecillas de la célula que operaba hasta junio de 2013 en Ceuta para mandar yihadistas a Siria e Irak. Le han condenado a 12 años por reclutar y enviar a aproximadamente un centenar de combatientes al autodenominado Estado Islámico (ISIS). La policía sabe que al menos seis de esos muyahidines enviados desde España murieron matando a decenas de personas en ataques suicidas. El interno habla ahora por teléfono con su mujer desde la prisión. Le pregunta por sus hijos y por cómo se vive su detención en su entorno. Le dice que está preocupado por su madre, que vive en Siria… Los 94 presos ligados al terrorismo islamistas que hay hoy en las cárceles Españolas, según los últimos datos de Instituciones Penitenciarias, son los más vigilados, seguidos y analizados.

Además de formar parte del Fichero de Internos de Especial Seguimiento (FIES), desde julio de 2014 están incluidos en un Programa de Intervención y Prevención específico para prisiones en contra de la radicalización, que se concreta en un boletín semanal elaborado por un equipo multidisciplinar de especialistas. En él se da cuenta de los comportamientos y actitudes de estos internos con información de confidentes que forman parte de la población carcelaria, funcionarios, llamadas intervenidas a familiares, conversaciones con otros presos… Todos los datos recabados se estudian y archivan para prevenir procesos de radicalización dentro de la cárcel y fuera: no dejan de vigilarse las relaciones que mantienen con el exterior antes y después de salir, ante la posible comisión de actos terroristas o de apoyo al terrorismo una vez en libertad.

“¿Por qué has salido de casa?”, le pregunta otro de los reclusos a su mujer en una conversación telefónica en la que ella le cuenta desde Melilla que ha habido un terremoto. “No debes salir, deben cumplirse los designios de Alá, no vuelvas a hacerlo”. A raíz de los últimos atentados de Bruselas se oyen entre los muros de las prisiones cosas como: “Todos los jóvenes musulmanes tendrían que pensar como los que han puesto esas bombas al ver lo que nos están haciendo en Siria” o “qué pueden esperar, si están bombardeando Siria”. “A mí me ayudaba a vender hachís”, dice uno al referirse al islamista argelino detenido en Italia por facilitar documentación falsa a los terroristas de Bruselas.