出生公证

ELLIZA · 发表于 2016-4-10 09:41:26

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请问广大的街友朋友们，出生公证已经是双认证的，还需要拿去翻译吗？谢谢

来自: 华人街iPhone版

Alexandra2022 · 发表于 2016-4-10 11:48:51

必须的，而且要指定的需要上诉法院的翻译社

冷色调 · 发表于 2016-4-10 12:35:38

既然是双认证，就说明已经是翻译好的，为什么要拿去翻译呢？你确定你的出生公证是双认证了的？如果你在国内办的，首先要去公证处公证，公证件当然是要原价跟翻译件一起，公证完了以后可以委托公证处把你的公证件寄到大使馆认证，当然要出一定费用，时间为一个月左右。认证件上会有法国驻华大使馆的公章，这样才算是双认证。

来自: 华人街iPhone版

jianou · 发表于 2016-4-10 13:30:47

我刚办结婚证也给她们双认证翻译，她们说不需要翻译。白白花了40欧

来自: 华人街iPhone版

想家_qo4Of · 发表于 2016-4-10 14:15:20

请问出生公证在中国怎么办理

来自: 华人街iPhone版

ELLIZA · 发表于 2016-4-10 17:07:52

jianou发布于3 小时前
我刚办结婚证也给她们双认证翻译，她们说不需要翻译。白白花了40欧

真的吗？那请问还要去大使馆办的是什么证明啊？谢谢

来自: 华人街iPhone版

ELLIZA · 发表于 2016-4-10 17:08:30

想家_qo4Of发布于2 小时前
请问出生公证在中国怎么办理

写了委托书，叫中国的亲戚去公安局办理的，具体情况我也不懂

来自: 华人街iPhone版

耐心煲心灵鸡汤 · 发表于 2016-4-10 17:20:31

这是委托书样本。

来自: 华人街iPhone版

耐心煲心灵鸡汤 · 发表于 2016-4-10 17:21:54

在中国双认证后在法国还要再翻译。

来自: 华人街iPhone版

jianou · 发表于 2016-4-10 17:46:58

ELLIZA发布于半小时前
真的吗？那请问还要去大使馆办的是什么证明啊？谢谢

你去大使馆问说办结婚证她们就知道的

来自: 华人街iPhone版

巴黎风光 · 发表于 2016-4-10 20:46:49

在国内办的双认证绝对不需要再在法国翻译了因为双认证上面有法语对原文的翻译

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

出生公证

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP