此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 925|回复: 3

[求助] 高手翻译一下。

[复制链接]
发表于 2012-6-30 20:19:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
non essendo stato possibile reperirla oggi prensso la sua abitazione ,la invitiamo a contattarci al seguente numero telefonino0288452195 dalle ore14.00alle ore 16.00,entro i prossimi 5 giorni lavorativi.                in caso contrario questo servizio avvisera il competente ufficio di anagrafe circa l'esita negativo dell'accertamento che la riguarda

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-30 20:51:13 | 显示全部楼层
自己






















   




































板凳
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-7-1 23:35:02 | 显示全部楼层
"Non essendo stato possibile reperirla oggi presso la sua abitazione ,la invitiamo a contattarci al seguente numero telefonino0288452195 dalle ore14.00alle ore 16.00,entro i prossimi 5 giorni lavorativi. In caso contrario questo servizio avvisera il competente ufficio di anagrafe circa l'esita negativo dell'accertamento che la riguarda."

因为没能在您居住的地方找到您,请您在5天工作日之内 拨打以下电话联系 0288452195 从14点到16点。否则 这项服务 将会通知 相关的户口登记处 关于对您的 不合格检查结果。

评分

参与人数 1经验 +1 铜币 +5 收起 理由
蝴蝶效应 + 1 + 5 这位街友,有空来YY上课吧,你翻译的东西都.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-2 10:56:23 | 显示全部楼层
哦 ,多谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-30 11:47 , Processed in 0.073739 second(s), Total 9, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES