银行信帮忙翻译一下谢谢

mm111111 · 发表于 2016-4-14 20:25:15

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

来自: 华人街iPhone版

mm111111 · 发表于 2016-4-14 21:39:09

有人帮一下吗

来自: 华人街iPhone版

davidfrance · 发表于 2016-4-15 00:20:34

你好朋友，不是我想批评你，第一你的图片是歪的，看着很吃力，第二拍照拍的不完整，有些后面的法语都没拍到。

目前是说把你的2880欧元给扣住了，是不是你最近开了个户头？

甲甲甲甲甲 · 发表于 2016-4-15 00:34:39

无能为力。这拍照技术有待提高

来自: 华人街iPhone版

痴心 · 发表于 2016-4-15 00:52:58

你是不是欠政府的钱。 2880欧元银行把你钱冻住了。没有的话。最好你要跑一趟银行问问

来自: 华人街iPhone版

mm111111 · 发表于 2016-4-15 19:35:47

davidfrance发布于19 小时前
你好朋友，不是我想批评你，第一你的图片是歪的，看着很吃力，第二拍照拍的不完整，有些后面的法语都没...

不好意思啊之前没注意到，可以帮我看一下吗，跟我说一下我该怎么做。谢谢你啊

来自: 华人街iPhone版

Emmy · 发表于 2016-4-15 20:35:24

你最好亲自去银行一趟哦！话说你之前有存过 tresor public 给你的支票吗

来自: 华人街iPhone版

mm111111 · 发表于 2016-4-15 20:40:40

Emmy发布于3 分钟前
你最好亲自去银行一趟哦！话说你之前有存过 tresor public 给你的支票吗

有，我想知道银行是不是有打钱过去还是这个钱被冻住叫我去银行给证明

来自: 华人街iPhone版

Emmy · 发表于 2016-4-15 21:20:34

如果说tresor public 之前给你的钱是2880的话。那这封信的意思连起来差不多是讲，tresor public 取消这笔钱了，这笔钱会在六月的时候拿回去，然后你的银行里将有2880欧被冻结住，但是剩下的钱你还是可以用。意思就是你假如有5000在银行，那么就还剩下2120可以用。但是他会扣你一点钱过去哦，详细的情况你要去银行问你的conseiller，然后还有一点跟你说一下，你最好能解释一下为什么他们要拿回这笔钱哦

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[银行账户] 银行信帮忙翻译一下谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP