Sant Jordi|完整节目单请戳这里☟

我爱中华

Sant Jordi|完整节目单请戳这里☟

    据西班牙媒体《20MINUTOS》4月21日报道，如同往年一样，在今天的Sant Jordi节里，加泰罗尼亚的每个角落都充满着鲜花和书。在这一天，街道上摆满了书摊和帐篷，此外还有所售图书的作者，一整天都会游走于巴塞罗那市内的各个地方为读者签名。

    然而很多人都想要看到今年的节日庆祝有所变化，因此今年的这一天在城市的市中心和各个街道充满了各式各样的活动，包括手工艺间、家庭音乐会以及一些文化路线，这些使得这一天变得格外与众不同，且可以满足各种市民的口味。

    活动节目单（完整详见新闻原文）：

1、兰布拉大道上将有40项活动，时间为10-20时；

2、Girona市政府将组织一场Celtas Cortos以及其他更多艺术家的免费音乐会，地点：plaza Calvet y Rubalcava，时间：19:30；

3、在Plaza de la Villa de Badalona和其街道上将有62个文化活动站点，时间：4月22日-23日；

4、Juan Marsé和Mercè Rodoreda两座图书馆将在Carmel, Can Baró和 el Guinardó三条街道举办文学艺术之路（el Carmelo图书馆将在11时）。Estrella Damm公司将从上午11:30起举办演唱会，届时会有电子屏幕上显示将会有哪些明星：los Catarres, Manzoni, Lax'n busto, La Soul Machine和Ojal等等；

5、Les Corts-Miquel Llongueras将举办Sant Jordi真实传说讲述（免费，11时）；

6、市中心Cotxeres Borrell将会有许多摊位及活动；

7、La Maternitat i Sant Ramon区将售卖书和鲜花（区中心Joan Oliver，免费，16-20时）；

诗歌大赛Poetry Slam的获胜者将在Sant Martí de Provençals音乐厅于20时进行免费诗朗诵；

9、市政府将从10-20时开放来供市民进行带导游讲解参观，了解历史人物；

10、10-20:30在Fort Pienc区将会有各种活动。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Diada de Sant Jordi 2016 per a tots els gustos

Com cada any, tots els indrets de Catalunya s’omplen de flors i llibres per gaudir de la celebració de Sant Jordi. En aquesta diada, els carrers apleguen les parades i les carpes  veïnals i d’entitats que s’encarreguen d’acollir  botiguers i llibreters, a més de comptar amb la presència d’il·lustres escriptors, que firmen les seves obres  durant tot el dia en diferents punts de la ciutat de Barcelona.  

No obstant això, són molts els que busquen una alternativa diferent durant el dia i per això, un any més, s’organitzen  als carrers i centres cívics, diverses activitats, tallers artesanals, concerts en família, i  fins i tot, algunes rutes culturals, que faran d’aquesta data  tan senyalada, un dia per tots els gustos.

Llistat d'activitats

1. Diversitat i cultura al Raval. A la Rambla es realitzaran 40 activitats diferents programades per 75 entitats veïnals de la zona (De 10 a 20 hores).

2. Oferta musical diversa. El consistori de Girona organitza un concert gratuït amb Celtas Cortos i altres artistes a la plaça Calvet i Rubalcava (19.30h).

3. Solidaritat a peu de carrer. La Plaça de la Vila de Badalona i els seus carrers, reuniran 62 parades i activitats de caràcter cultural i solidari(22 i 23 d’abril).

4. L’aventura de llegir. Les biblioteques Juan Marsé i Mercè Rodoreda ofereixen una ruta Literària-Artística pels carrers del Carmel, Can Barò i el Guinardó (Biblioteca el Carmel a les 11h). L'Antiga Fàbrica Estrella Damm serà a partir de les 11.30h del matí del pròxim sissabte un punt de concert amb un cartell eclèctic d'artistes com els Catarres, Manzoni, Lax’n busto, La Soul Machine i Trau, entre altres

5. 5. Narració amb Santi Rovira. La Biblioteca Les Corts-Miquel Llongueras organitza la narració La veritable llegenda de Sant Jordi (Gratuït, 11h)

6. 6.Tallers i Activitats variades. El Centre Cívic Cotxeres Borrell aplegarà durant la diada tallers, activitats i altres sorpreses (Gratuït, 18h).

7. 7. Titelles en família. El Centre Cívic Pere Pruna realitza un espectacle familiar amb contes i titelles. (Preu: 3,51€, a les 18.00h)

8. 8. Venda de llibres al barri. Sant Andreu Contemporani aprofita la diada per vendre les seves publicacions en el Centre Cívic de Sant Andreu(5€, 3 llibres).

9. 9. Un Sant Jordi medieval. El barri de La Maternitat i Sant Ramon es converteixen en  punt de venda de llibres i roses (Gratuït, de 16h a 20, Centre Cívic Joan Oliver).

10. 10. Llegendes catalanes. La Biblioteca Les Corts-Miquel Llongueras acull Lletra petita, un espai de narració popular a càrrec de Joan Boher (Gratuït, 11.30h).

11. 11. Crea el teu Sant Jordi. El Casal de Barri Can Portabella organitza el taller infantil ‘Crea el teu Sant Jordi’ (Gratuït, places limitades, de 17.30 a 18.30 hores).

12. 12. Acció solidària. La Casa Batlló pren vida amb una acció de caràcter solidari que cobrirà la seva façana de roses, en un acte creatiu i popular.

13. 13. Revetlla de Sant Jordi. La Biblioteca del Museu Marítim s’afegeix per cinquè any  a la diada del llibre amb la lectura de fragments de poesia(Gratuït, de 12h a 18h).

14. 14. Mercat fleadonia. La plaça Salvador Seguí, al costat de la Filmoteca, serà aquest dia un mercat de flors i literatura (de 10 a 20h).

15. 15. 50 anys de Plácodo Domingo al Liceu. El Liceu presenta la producció Simon Boccanegra amb el tenor marileny en el paper protagonista (fins al 29 d’abril).

16. 16. Crea el teu propi mòbil. La Companyia Puça espectacles organitza al Casal de Barri Congrés-Indians, un taller per construir un mòbil  amb  els elements de la llegenda (Gratuït, 12h).

17. 17. Edició especial de poesia. Els guanyadors del certamen de poesia Poetry Slam ofereixen una exhibició de poesia a l’Auditori de Sant Martí de Provençals (Gratuït, 20h).

18. 18. Portes obertes. L’Ajuntament obre les portes per oferir una visita guiada amb personatges històrics (Aforament limitat, Gratuït, de 10 a 20h).

19. 19. Fires al barri Fort Pienc. A la fira s’hi trobaran diferents activitats, tallers i jocs que organitzen les entitats del barri (De 10 a 20.30h).

20. 20. Art per Bibliòfils. El Centre Arts Santa Mònica acull la setena edició d’Arts Libris amb diverses obres del segle XX i XXI. El Parlament organitza un any més l’acte Lletres al Parlament, amb la lectura de textos de Ramon Llull (aquest divendres a partir de les 11 hores)

21. 21. Lectura i Havaneres. Davant de la Biblioteca-La Fraternitat es realitzaran  lectures en veu alta i una cantada d’havaneres.

22. 22. Llegim Joan Amades. L’Associació Cultural Joan Amades proposa una lectura en obert de textos del folklorista. A la iniciativa, ja si han sumat 14 entitats (Diversos punts de Barcelona, de 10 a 20h).

23. 23. Lletres al Parlament. El Parlament de Catalunya organitza un any més l’acte Lletres al Parlament, amb la lectura de textos de Ramon Llull (22 d’abril, 11 hores).

24. 24. Concerts a l’Auditori. L’Auditori acull els concerts de l’última temporada de l’OBC (d’11 a 20.30h).

25. 25. Ritme de La Catalana. La Sala Luz de Gas organitza  el concert de presentació, La Catalana, l’orquestra de ball amb repertori 100% en català (Entrada limitada, 20 hores).

26. 26. Sant Pau per Sant Jordi. El Recinte Modernista de Sant Pau s’omple d’activitats culturals, amb diverses lectures i actuacions al llarg del matí (Gratuït, de 10 a 18.30h).

27. 27. Roses 100% solidàries. El pati de l’Ajuntament obre les portes per vendre roses solidàries. L’import es destinarà a associacions sense ànim de lucre (De 10 a 20h).

28. 28. Concert a Hostafrancs. El Consell Municipal del Districte de Sants-Montjuïc i l’Orfeó Atlàntida celebren un concert(Gratuït, a les 18.30h). Pop i Rock a l'Antiga Fàbrica Estrella Damm L’Antiga Fàbrica Estrella Damm serà a partir de les 11.30h del matí del pròxim dissabte un punt de trobada pels diferents grups de música pop i rock, amb un cartell eclèctic que oferirà l’actuació en  directe d’alguns artistes com els Catarres, Mazoni, Lax’n'Busto, La Soul Machine i Trau, entre altres.  Durant la Jornada també hi haurà food trucks i una firma de llibres i discos, a partir de les 12 del matí, que reunirà a nombrosos músics com Manel, Sopa de Cabres, La Pegatina, Albert Pla o Quimi Portet, dins les instal·lacions de la Damm.