求翻译 Gentile cliente, siam

YUanLT

求翻译

Gentile cliente,
siamo spiacenti di comunicarle una variazione  nelle date di consegna. 
Abbiamo subito un ritardo inaspettato dovuto allo slittamento di alcune forniture.
Purtroppo un prodotto da lei ordinato, Swisse multiv., risulta essere fra questi.
Siamo impazienti quanto lei di poter evadere l'ordine nella sua completezza e  spedirlo il prima possibile!
Grazie per la  fiducia, cordiali saluti.
帮忙看看这什么意思？




来自: 华人街iPhone版

食有肉居无竹

你定的货物送到的时间要推迟了

来自: 华人街android版

sbyj

长话短说就是，某种原因，要延迟交货给你，请你谅解。