板鸭即将入夏！这几天25度没有开玩笑！

我爱中华

板鸭即将入夏！这几天25度没有开玩笑！

    据西班牙媒体《20MINUTOS》4月29日报道，大西洋锋面的到来将带给西班牙大面积区域的降雨，随后顺着反气旋的来临则将带来日照和“近乎夏日”的25度高温。据西班牙国家气象局（AEMET）预报，本次五一桥假虽然会有降雨进而多云，但将会“相当棒”。

    今年的五一假期落在本周日，由此，Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Castilla y León和Extremadura自治区将假期延展到周一，而周一恰逢马德里自治区的节日故也为假期。

    本周日，多云和雨天会逐渐消散，只在Cantábria地区、加泰罗尼亚东部的alto Ebro和半岛东南角地区有微弱降雨。

    而这周日的五一国际劳动节，Galicia和Asturias地区的日间气温将有所上升，而半岛的大部地区及 las Baleares地区夜间温度则有所下降。

    从下周一起至周中，西班牙全境气温将会有显著上升，尤其在半岛北部气温甚至会上升6-8度。而周四天气将会发生转变，具有较强的不确定性且在半岛大部将会出现多云天气。

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Poca lluvia, mucho sol y temperaturas de hasta 25 grados en el puente de mayo

La llegada de un frente atlántico dejará lluvia e inestabilidad en amplias zonas de España que irán remitiendo, poco a poco, con la llegada de un anticiclón que traerá sol y temperaturas "casi veraniegas" cercanas a los 25 grados.

La primera parte del puente estará condicionada por un frente, que rozará el norte de la Península, y por una borrasca mediterránea, sobre el golfo de Génova, que dejarán inestabilidad y lluvias, ha detallado Ana Casals, portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet).

A su juicio, a pesar de las precipitaciones y de la nubosidad, el puente será, en general, "bastante bueno".

Este año la festividad del día del trabajador, el Primero de Mayo, cae en domingo motivo por el cual Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Castilla y León y Extremadura trasladan dicha celebración al lunes, que es también festivo en Madrid debido al día de su comunidad.

El sábado se esperan lluvias y chubascos "localmente fuertes" en el este de Cataluña, en el interior del sureste y en el norte peninsular y a medida que transcurra el día, las lluvias se desplazarán hacia el Mediterráneo y con carácter más flojo y suave.

Durante el domingo, las nubes y las lluvias tenderán a disminuir de forma importante a lo largo del día y sólo quedará algún resto de precipitación débil en el Cantábrico, alto Ebro, este de Cataluña y extremo sureste peninsular.

Sube la temperatura el sábado

El domingo, festividad del día del trabajador, las diurnas subirán en Galicia y en Asturias y las nocturnas descenderán en gran parte de la Península y las Baleares y durante ese día es probable alguna helada débil en zonas altas de montañas del norte peninsular.

A partir del lunes y hasta mediados de la semana la subida de temperaturas será "espectacular", ha referido la portavoz, quien ha explicado que las diurnas subirán de manera generalizada en toda España, con especial intensidad en el norte de la Península donde se prevé un ascenso que oscilará entre 6/8 grados.

A partir del jueves, con algo más de incertidumbre, se espera un cambio de tiempo, con tendencia a una mayor inestabilidad y a un aumento de la nubosidad en la mayor parte de la Península.

Por lo que respecta a las Islas Canarias, tanto el fin de semana como durante la semana siguiente, se esperan algunos intervalos nubosos, más abundantes en las islas de mayor relieve, donde no se descartan las precipitaciones; en el sur y en el este es probable que predominen los cielos poco nubosos.

煎荷包蛋

我这儿早就好热了