Girona别墅区盗贼作案35起被捕

我爱中华

Girona别墅区盗贼作案35起被捕


        据西班牙媒体《20MINUTOS》5月10日报道，在4月30日-5月5日之间，一伙盗贼在加泰罗尼亚的Girona的Ripollès和la Cerdanya地区作案多次，且手段相同：在凌晨的1点-6点，潜进火车轨道附近区域的住户。
        这伙盗贼在进入住户前先打破门口的警铃，将其丢在住户外的花盆内，进入后偷走钱财、珠宝、手机、平板电脑以及一些便于携带的小型物品。没有受害者见到过这伙盗贼，但据估计他们白天潜伏在山上，伺机等待夜晚作案。
        本周二这些罪犯即将面临审判。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Detenidos por robar en 35 pisos mientras los propietarios dormían en el interior

Los robos se cometieron entre los días 30 de abril y 5 de mayo en las comarcas del Ripollès (Girona) y la Cerdanya y todos con el mismo 'modus operandi': entre la una y las seis de la mañana, en domicilios de primera residencia situados en zonas cercanas a la vía del tren.

Los ladrones accedían a los pisos rompiendo el bombín de la puerta y dejándolo en las macetas de las plantas situadas fuera de los domicilios y siempre se llevaban dinero, joyas, teléfonos móviles, tabletas electrónicas y objetos pequeños y fáciles de transportar.

Aunque ninguna de las víctimas pudo ver a los ladrones, los Mossos los relacionaron con todos los robos y sospechaban, además, que acampaban durante el día en la montaña para preparar los robos que cometían siempre de noche.

En el registro de los ladrones, que pasarán a disposición judicial este martes, los policías encontraron objetos de uno de los pisos, además de herramientas utilizadas en los robos y una tienda de campaña.