孩子的预防针问题请问街友们，有谁知道还在中国打了预

sofia邱微 · 发表于 2016-5-13 20:10:45

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

孩子的预防针问题
请问街友们，有谁知道还在中国打了预防针，孩子带出来，需要翻译了还要做公证的吗？现在意大利法律规定学校不收预防针不清楚的孩子了，要有明确的正确的证明才可以，有谁办过孩子在中国预防针公证？？？

来自: 华人街iPhone版

jpz3858 · 发表于 2016-5-13 20:15:18

需要翻译，不需要公证。

狼中我最色 · 发表于 2016-5-13 20:23:04

不需要公证，普通翻译就可以

来自: 华人街iPhone版

sofia邱微 · 发表于 2016-5-13 20:23:22

jpz3858发布于6 分钟前
需要翻译，不需要公证。

确定吗？说新法律不收不明不白预防针证明的孩子？！

来自: 华人街iPhone版

sofia邱微 · 发表于 2016-5-13 20:24:31

狼中我最色发布于38 秒前
不需要公证，普通翻译就可以

法律没有规定公证的吗？

来自: 华人街iPhone版

jpz3858 · 发表于 2016-5-14 06:20:14

sofia邱微发表于 2016-5-13 21:23
确定吗？说新法律不收不明不白预防针证明的孩子？！

怎么不明不白了？翻译的证明上，有中国卫生部门的印章盖在上面的。前几年我的孩子从中国带回来，也是这样做的。

胡扯 · 发表于 2016-5-14 06:33:48

带着中国的预防针本子，去你当地打预防针的地方登记，然后让他打印一张证明送去学校。一般的都有英文缩写，我上次女儿带出来，就是自己口头解释给他听。真的不懂，谷歌翻译，工作人员基本上能懂的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 孩子的预防针问题请问街友们，有谁知道还在中国打了预