急 谁能帮我翻译下意大利语

20100327

我有一个朋友他卖劳力士手表被抓到了。 被判刑1年6个月监禁和477 euro的罚款。不过这1年6个月监禁期间会把居留吊销。。我想知道他会不会永远都不会再有居留，还是1年6个月后他还可以申请劳工居留吗

亚平宁

回复 20100327 的帖子

Ho un amico che è stato colto in vendita di orologi Rolex. È stato condannato a 1 anno e 6 mesi di reclusione e una multa di 477 euro. Ma questo è un periodo di anni e 6 mesi di reclusione resterà annullato. . Vorrei sapere se egli non sarà mai più rimanere per 6 mesi o 1 anno dopo, si può applicare anche per i lavoratori di soggiorno do大概就这意思了

PRATO小刘

楼上翻译的很准确了

superxlf

沙发是用谷歌翻译的吧

superxlf

Ho un amico che è stato condannato per 1 anno e mezzo di reclusione e una multa di 477 euro, per la vendita illegale di orologi Rolex.
Ora vorrei sapere:
dopo la reclusione ha la possibilità di riottenere di nuovo il permesso di soggiorno?
Ovviamente tramite il lavoro onesto/legale (faccendo la dichiarazione dei redditi, pagando i tributi, le imposte..........)

yuchao

回复 superxlf 的帖子

还可以用林格丝

superxlf

yuchao 发表于 2010-11-11 15:05
回复 superxlf 的帖子

还可以用林格丝

林格丝

yuchao

LINGUES翻译软件

疯狂&流星

麻烦了你。。换居留有问题了。希望别在牢的时候过期。要不然你就换不来了，我朋友就出这问题了，在牢要过期的话要及时和牢里的管事接触了解换居留事宜