我们再也看不到一个热热闹闹的兰布拉大道

我爱中华

我们再也看不到一个热热闹闹的兰布拉大道

    据西班牙国家报5月18日报道，巴塞罗那城市规划委员会今日将通过一项“兰布拉特别计划”，旨在消除如今已经被游客占领的街道上的障碍，将这条大道还给这座城市，这一计划目前已经赢得了BComú, ERC, PSC和la CUP的投票通过。但这一计划却惹怒了这条街道上11家报刊亭的员工——他们的占地面积将缩小至一半；同时还有路由纪念品和牛轧糖的卖家，这些都会逐渐消失。

    愤怒的José Cuenca回忆道：“五年前，他们迫使我们改变活动，不到五个月后他们居然又想要驱逐我们。”la Rambla大街上共有11家老的鸟店，其中5家为他的家人所开。他的儿子Javier称这些售鸟摊养活着80位劳动者。这位Cuenca家族的62岁的老人称他们并不想听到赔款之类的：“我们准备好转型了，但我们并不想走。”他从14岁起就在la Rambla大道上工作。Javier Cuenca称市政府没有一个人联系他们。

    之前这些报刊亭工们从没想过整顿新计划一事：“什么？他们想要把报刊亭缩减到4.4米？这可是我们现有面积的一半。”同那些卖鸟商人一样，市政府完全没有和这些报刊亭的老板和员工取得联系。“我们每个报刊亭都是两个人轮流倒班，如果缩减面积的话那么一个员工就足够了。”一位卖花的商人说“这些人从不说la Rambla的好话”；还有其他报刊亭的员工说这样会影响到旅游业，不过“冬天夜里la Rambla大道上根本没有人”倒是事实。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

La reordenación de la Rambla indigna a los quiosqueros

El Plan Especial de la Rambla, que busca eliminar obstáculos de la calle, hoy tomada por turistas, en un intento de devolverla a la ciudad, pasará hoy por la comisión de Urbanismo después de recibir el visto bueno del pleno de Ciutat Vella. El plan contó con el voto favorable de BComú, ERC, PSC y la CUP. Ese apoyo ha indignado a los trabajadores de los once quioscos de prensa —a los que se reducirá a la mitad su espacio— y ha enfadado a los vendedores de souvenirs y turrones. Estos desaparecerán.

La regidora Gala Pin defiende que este nuevo plan es una intervención “valiente” para recuperar un paseo que la ciudadanía “había abandonado”. El plan cuenta con el beneplácito de Amics de la Rambla. Su presidente, Joan Oliveras Bagués, defiende un plan “que busca esponjar [el boulevard] ante el problema de masificación y crear espacio para el peatón”. “Sabemos que todo el mundo ha cedido”, comenta.

EL PACTO CON EL PSC INQUIETA A BCOMÚ

El panorama de un pacto estable en el Ayuntamiento de Barcelona entre Barcelona en Comú y el PSC inquieta más a las bases del primero que a las del segundo. El ambiente favorable al pacto no está claro entre las filas de la formación que lidera Ada Colau. Adrià Alemany —marido de la alcaldesa—, responsable de Relaciones Políticas e Institucionales de BComú, señaló en un largo comentario en Facebook explicando las razones de por qué votará sí. “No es un pacto que me entusiasme. Seamos claros”, señaló Adrià, quien se lamentó de que Esquerra Republicana se haya negado a pactar desde el minuto cero “anteponiendo intereses partidistas” y cálculos electorales “por encima del bien común”.

El actual ejecutivo ha repensado el plan durante un año. Aún así, se parece al que dejó el exalcalde Xavier Trias (CiU) y no contenta ni a quiosqueros, que deberán jibarizar sus establecimientos hasta dejarlos en 4,4 metros y, menos todavía, a los antiguos pajareros, quienes se reconvirtieron en vendedores de souvenirs y dulces y que ahora desaparecerán al no responder al “interés general”.

“Hace cinco años nos obligaron a cambiar de actividad. No pasaron ni cinco meses que ya nos querían echar”, recuerda indignado José Cuenca, su familia regenta cinco de las 11 antiguas pajarerías de la Rambla. Su hijo, Javier, asegura que 80 personas trabajan en estos tenderetes. No quieren ni oír hablar de indemnización: “Estamos dispuestos a volver a reconvertirnos, pero no nos queremos marchar”, afirma el mayor de los Cuenca, que tiene 62 años y lleva desde los 14 trabajando en la Rambla. Lamenta el trato dispensado por los sucesivos alcaldes. “Al final van a ser los de los desahucios los que nos querrán echar, podrían dignarse a reunirse con nosotros”, reprocha. Javier Cuenca asegura que nadie del Ayuntamiento se ha puesto en contacto con ellos.

Los quiosqueros no tenían ayer ni idea del nuevo plan de ordenación. “¿Cómo, que quieren reducir el quiosco a 4,4 metros? Eso es menos de la mitad de lo que ocupamos ahora”, lamentaba un quiosquero de Canaletes. La mayoría de quiosqueros de la Rambla son empleados y los propietarios no les han comunicado nada. “Trabajamos dos personas por turno en cada quiosco. Si nos reducen el espacio con una persona será suficiente”, teme el trabajador de una garita en Santa Mònica. El propietario de uno de los quioscos es el Colegio de Periodistas de Cataluña. Un portavoz declinó posicionarse asegurando que no les han mostrado el plan específico de la Rambla, pero lamentó que en ocasiones en los quioscos “se venda de todo menos prensa”. Una florista cree que “nunca se habla de nada bueno” de la Rambla. Otro quiosquero critica que se sataniza al turismo pero en la Rambla “las noches de invierno no pasea nadie”.