谢谢，大家帮我翻译下

开心果，celine

en consequence,vous devez mettre a jour les cartes VITALE des membres de votre famille des equipements de mise a jour sont disponibles dans la plupaet des pharmacies ou dans tout autre site de l'assurance maladie equipe d'un guichet  automatique en tout lieu sur le territoire national  pour les guichets automatiques implantes a paris vous trouverez la liste sur le site internet www.ameli.fr

魍魉姬

叫你去刷新你的医保卡的。你随便去哪个药房或者CPAM的自动机器上都可以刷。

懒得一句句翻译了。反正就这意思。

Daisy

就是去更新你福利卡上的信息，这样才能更好的享受你的福利，因为不更新的话，比如你家刚刚多了个小生命，他（她）去医生那里做检查的时候就无法享受到你给他(她)带来医疗保险福利等等！

芯薍

楼上的已经翻译了 就是叫你去更新你的carte vitale